扬帆过彭泽，舟人讶叹息。
不见种柳人，霜风空寂历。
形式:五言绝句翻译
扬帆航行经过彭泽县，船夫惊讶地发出叹息。再也见不到当初种柳的人，只有秋风在空荡的原野中吹过，显得凄凉。注释
彭泽：地名，位于今江西省北部，古代有种植柳树的传统。舟人：指船上的工作人员，这里指驾船的人。种柳人：指过去在彭泽种柳的人，可能象征着历史或怀念的对象。霜风：寒冷的秋风，常用来形容凄清的环境。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的行舟图景，通过扬帆过彭泽，表达了诗人对逝去时光的感慨和对往昔人物的怀念。
“扬帆过彭泽”，开篇即以壮阔之笔勾勒出一幅水上行舟的画面。彭泽，即今日的江西省彭泽县，此处作为地名，设置了诗歌的情境。船夫们在这样的环境中行驶，不禁发出叹息，这不仅是对自然美景的赞美，更蕴含着一种超越物质空间的精神寄托。
“舟人讶叹息”，舟人之所以叹息，是因为他们感受到了一种深远的情怀。这里的“讶”字，表达了他们对于眼前景象与心中所想之间差距的惊诧。而“叹息”，则是这种情绪最直接的流露。
“不见种柳人”，这句诗转而引出了历史人物——种植柳树的人。这里所指的可能是一位在彭泽一带种下柳树，以此留名后世的人物。而今，舟人虽然身处同一片天地，却再也寻不回当年那个人影。
“霜风空寂历”，诗尾两句以“霜风”、“寂历”等词语，营造出一种萧瑟的秋意。这里的“霜风”，暗示了季节的转换，以及自然界生命力的衰退；而“寂历”，则是对时间流逝、历史变迁的一种感慨。诗人通过这种描写，不仅表达了自己对于时光易逝的无奈，更传递了一种超越时代的孤独和沉思。
总体来说，这首诗以其简洁明快的语言，勾勒出了一幅丰富的情感画卷。它不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，更表达了对于历史人物、时代变迁以及个人情怀的深切感悟，是一首集景观与心灵之旅于一体的佳作。