清晓骑白鹿，直上天门山。
山际逢羽人，方瞳好容颜。
扪萝欲就语，却掩青云关。
遗我鸟迹书，飘然落岩间。
其字乃上古，读之了不闲。
感此三叹息，从师方未还。
形式:古风押[删]韵翻译
清晨骑着白鹿，径直攀登天门山。在山中遇见仙人，他眼神清澈，容貌出众。想要攀藤交谈，却发现青云之门已关闭。他留下鸟爪印般的文字，飘落在岩石缝隙间。那些文字古老而神秘，读起来费解难懂。对此深感惊讶，决定跟随他学习，还未返回。注释
清晓：清晨。白鹿：白色的鹿。天门山：传说中的仙山。羽人：仙人或长有翅膀的人。方瞳：方形的眼睛，形容仙人般清澈的目光。好容颜：美丽的容貌。扪萝：摸索着藤蔓。就语：交谈。青云关：通往仙境的门户。鸟迹书：似鸟爪的神秘文字。岩间：岩石缝隙。上古：极其古老。了不闲：难以理解。叹息：感慨。从师：跟随老师学习。未还：尚未回来。鉴赏
此诗描绘了一幅仙境奇游的图景。开篇“清晓骑白鹿，直上天门山”，以骑白鹿为乘，直达天门山，展现了诗人超凡脱俗、与神通灵的意象。“山际逢羽人，方瞳好容颜”中，羽人乃仙境之人，容颜和善，展示了一种超然物外的美好状态。接下来的“扪萝欲就语，却掩青云关”，诗人与羽人欲语又止，云关重重，增添了一份神秘与遥远。
“遗我鸟迹书，飘然落岩间”则是羽人留下的仙书，以鸟迹为字，飘落在岩石之間，此处形象奇特，传达了仙法高深莫测的意境。紧接着，“其字乃上古，读之了不闲”，仙书上的文字古老而奥秘，阅读后心旌摇曳，难以平静。
最后，“感此三叹息，从师方未还”，诗人因领悟仙法而感慨深长，不禁叹息，再次强调与羽人的关系——即“从师”二字，暗示诗人有追随羽人的意愿，但羽人已然离去，增添了一丝离别之情。
整首诗通过对自然景物的描写和仙境奇遇的叙述，展现了诗人对于超脱尘世、追求永恒与精神寄托的深切向往。