衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。
回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。
气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。
门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。
江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。
形式:古风翻译
衡山深邃直插紫色天际，俯瞰之下能看到南极的老人星。强劲的旋风吹散了五座山峰的积雪，雪花纷纷扬扬飘落在洞庭湖面。如此清朗的山色和秀丽的景色，就像一位将军全家身着华丽官服。他的府门前食客如云，人们都把他比作战国时期的孟尝君。在江边为行人送行却无珍贵的白璧相赠，临别之际心中充满惆怅，不知如何表达离情。注释
衡山：指衡山，位于中国湖南省。紫冥：紫色的天空，形容高远。南极老人星：古人认为是南极星宿，象征长寿。回飙：回旋的风。五峰：衡山的五座主峰。洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。岳秀：山势峻秀。郎将：古代官职，此处指显贵。拖金紫：穿着华丽的官服。食客：门客，指投靠权贵的人。孟尝君：战国时期齐国贵族，以好客闻名。白璧：象征珍贵的礼物。临歧：面临分别路口。惆怅：忧郁，伤感。鉴赏
此诗描绘了一场宴席送别的景象，诗人以其雄浑的笔触勾勒出一幅壮丽的山水画卷，同时也流露出对友人的依依不舍之情。
“衡山苍苍入紫冥”开篇即展现了辉煌的画面，衡山如同进入神秘的紫色云霄之中，此景此情令人心旷神怡。“下看南极老人星”则是诗人从高处往下看，那个遥远的南极老人星仿佛在诉说着古老的故事。
接下来的“回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭”中，诗人运用了自然景物来表达送别之情。山风卷起，吹散了五峰上的积雪，而那如花瓣般纷飞的雪花，在空中舞落于洞庭湖畔，这份生动的情景让读者仿佛置身其中。
“气清岳秀有如此”一句表明诗人对这片美丽山水的赞叹，同时也映衬出了陈郎将的高洁品格。紧接着，“郎将一家拖金紫”则是对陈郎将家族地位显赫的一种描绘，似乎他们的地位如同拖着金玉一般。
“门前食客乱浮云”一句中，宴席上的宾客如同浮动的云朵，来去匆匆，场面热闹非凡。而“世人皆比孟尝君”则是诗人对陈郎将的赞誉，将其与历史上知名的富豪孟尝君相提并论。
“江上送行无白璧”中，诗人在江边为陈郎将送行，但却没有白璧（古时贵重之物）来表达自己的情谊，这分明是出于对友人的深厚感情。最后，“临歧惆怅若为分”则透露出了诗人临别时的心境，心中充满了不舍与依恋之情。
总体而言，此诗通过对自然景物的描绘和宴席送别的情景，表达了诗人对友人的深切情感和对美好时光的留恋。