诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋晚登楼望南江入始兴郡路原文及翻译

作者: 时间:2025-06-17阅读数:0

唐-张九龄

潦收沙衍出,霜降天宇晶。

伏槛一长眺,津途多远情。

思来江山外,望尽烟云生。

滔滔不自辨,役役且何成。

我来飒衰鬓,孰云飘华缨。

枥马苦蜷局,笼禽念遐征。

岁阴向晼晚,日夕空屏营。

物生贵得性,身累由近名。

内顾觉今是,追叹何时平。

形式:古风押[庚]韵

翻译

积水消退,露出广袤的沙滩,霜降之后天空如水晶般澄净。我倚栏杆长久远望,道路延伸至远方,心中充满深深思绪。思绪飘向江河山川之外,目光所及之处,烟云尽收眼底。世事纷繁,难以自我辨识,忙碌劳碌又何曾有所成就。我已鬓发斑白,谁能说华美的冠缨还在飘扬?槽枥中的马儿困于狭小之地,笼中的鸟儿渴望遥远的飞翔。年岁渐入深秋,日夜徒然忧虑彷徨。万物贵在顺应本性,身心疲惫往往源于对名利的过分追求。内心省察,深知今日之正确选择,却又不禁追忆何时才能实现真正的平静。

注释

潦收:积水消退。沙衍:广袤的沙滩。霜降:秋季的第二个节气,气温下降,地面开始结霜。天宇晶:天空如水晶般澄净。伏槛:倚靠栏杆。长眺:长久远望。津途:道路。远情:深深的思绪。思来:思绪飘向。江山外:江河山川之外。望尽:目光所及之处。烟云生:烟云尽收眼底。滔滔:形容世事纷繁复杂。不自辨:难以自我辨识。役役:忙碌劳碌。何成:何曾有所成就。飒衰鬓:鬓发斑白。飘:仍在飘扬,此处有反问之意,实指不再飘扬。华缨:华美的冠缨,代指青春年华或显赫地位。枥马:槽枥中的马,喻指受束缚的人才。蜷局:困于狭小之地。笼禽:笼中的鸟,喻指失去自由的人。遐征:遥远的飞翔,象征对自由的向往。岁阴:年岁,此处指深秋。向晼晚:渐入深秋。日夕:日夜。空屏营:徒然忧虑彷徨。物生:万物。得性:顺应本性。身累:身心疲惫。近名:对名利的过分追求。内顾:内心省察。觉今是:深知今日之正确选择。追叹:追忆并感叹。何时平:何时才能实现真正的平静。

鉴赏

此诗描绘了一幅深秋景象,诗人站在高处远眺,感受到时光的流转和生命的短暂。开篇“潦收沙衍出,霜降天宇晶”两句描写了秋日黄昏时分,江水收敛而河沙暴露,夜幕低垂,天空中星辰闪烁,呈现了一种清冷与辽阔的氛围。

“伏槛一长眺,津途多远情”诗人从高处俯瞰,看到江水蜿蜒曲折,心中涌起对远方的无限思念。接着“思来江山外,望尽烟云生”进一步表达了对远方美好景色和深邃情感的追寻与向往。

“滔滔不自辨,役役且何成”此处诗人感叹时间流逝,事物变迁,一切努力与奔波似乎都无从辨识,也未必有所成就。随后“我来飒衰鬓,孰云飘华缨”则是诗人自述自己年华老去,头发斑白,而心中却仍怀抱着远大的理想和追求。

“枥马苦蜷局,笼禽念遐征”此二句写出了诗人内心的不平与忧虑,就像被困的马和鸟一样,渴望自由,但又不得其门而入。紧接着“岁阴向晼晚,日夕空屏营”则是对时光易逝,生命无常的感慨,每当黄昏落幕,总是在空旷的居所中独自沉思。

最后,“物生贵得性,身累由近名。内顾觉今是,追叹何时平”诗人表达了对自然真诚本性的赞美,以及对于个人的名声和外在负担的反思,同时也在思考内心世界与现实生活之间的平衡点。

整首诗通过丰富的意象和深邃的情感,展现了诗人对生命、时间、自由与束缚的深刻体悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100