苑墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。
荷叶似云香不断，小船摇曳入西陵。
形式:七言绝句押[蒸]韵翻译
弯曲的园墙边，柳树幽深暗淡，寂静无声中，只见山间一点灯火闪现。注释
苑墙：园林的围墙。曲曲：弯曲的样子。柳冥冥：柳树茂密阴暗。人静：万籁俱寂。山空：山野空旷。见一灯：看到一盏灯。荷叶：荷花的叶子。似云：像云朵一样。香不断：香气不断。小船：小舟。摇曳：轻轻摇晃。西陵：地名，可能指西边的陵墓或水域。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而幽深的夜晚画面。"苑墙曲曲柳冥冥"，诗人以曲折的苑墙和昏暗的柳树为背景，营造出一种寂静而神秘的氛围。"人静山空见一灯"，进一步强调了周围环境的寂静，只有远处的一盏灯火在黑暗中闪烁，显得格外醒目，仿佛是孤独的守望者。
"荷叶似云香不断"，诗人运用比喻，将荷叶比作连绵不断的云彩，不仅写出荷塘的丰茂，还暗示着荷花的香气弥漫不断，增添了诗意的韵味。"小船摇曳入西陵"，最后一句通过动态的描绘，展示了一叶小舟在荷香中轻轻摇荡，向着西陵的方向驶去，给人留下想象空间，似乎带走了诗人的思绪或情感。
整体来看，这首诗以简洁的笔触，勾勒出一幅静谧的湖上夜景，融合了视觉、嗅觉与听觉的感受，展现出诗人寓居湖上的闲适心情和对自然景色的深深喜爱。