醉别复几日，登临遍池台。
何时石门路，重有金樽开。
秋波落泗水，海色明徂徕。
飞蓬各自远，且尽手中杯。
形式:古风押[灰]韵翻译
即将在醉意中告别，接下来的日子我将遍游池台。不知何时能再次踏上石门路，畅饮金樽美酒。秋天的波光洒落在泗水上，海色使徂徕山更加明亮。像飞蓬般各自飘向远方，让我们暂且一醉方休，举杯共饮。注释
醉别：在醉意中告别。复几日：接下来的日子。登临：遍游。池台：池塘和楼台。石门路：通往某个地方的道路。重有：再次。金樽：盛满美酒的杯子。秋波：秋天的水面泛起的波光。泗水：古代河流名。徂徕：山名。飞蓬：随风飘散的蓬草。各自远：各自飘向远方。且尽：暂且。手中杯：手中的酒杯。鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人别离时的场景和心情。诗人在酒醉之后又过了几日，登上高处，遍览池台，心中充满对远方友人的思念。他想知道何时才能再走石门路，与朋友重逢，共同开启美酒。
秋天的波光闪耀，泗水如同海洋般辽阔，色彩鲜明而又清晰。飞蓬在空中飘散，每一片都各自远去，诗人在此情境下，提醒自己要珍惜眼前的欢聚，将手中的酒杯喝干。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友人的深情思念，表现了诗人对友谊的珍视以及对美好时光的留恋。同时，诗中也流露出一种无奈与悲凉，因为生活总是在不断地离别与重逢之间轮回。