诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

酬和元九东川路诗十二首.望驿台原文及翻译

作者: 时间:2025-06-15阅读数:0

唐-白居易

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。

两处春光同日尽,居人思客客思家。

形式:七言绝句押[麻]韵

翻译

靖安宅里,天天面对着窗前碧柳;望驿台前,春意阑珊,落红满地。两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

注释

望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。扑地:遍地。春光:一作“春风”。居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。

鉴赏

这是一首表达对远方亲人思念之情的诗句。诗中通过靖安宅里的窗前柳树和驿台前的花朵,描绘了春天景色的美丽,同时也映照出诗人内心的孤独与怀乡之情。“两处春光同日尽”一句,既是对自然景色的写实,也象征着时间的流逝和诗人对时光的感慨。末尾“居人思客客思家”则直接抒发了诗人对亲人的思念之情,这种离别相思的情怀,在中国古典文学中是一种常见且深刻的主题。

从艺术性来看,诗句运用了鲜明的意象和丰富的情感,使读者能够感受到诗人深切的乡愁。语言简洁而不失情趣,通过对比和反复,增强了诗句的表现力。此外,诗中没有过多的修辞手法,而是依靠直接而真挚的表达,打动读者的心弦。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100