诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

【双调】沉醉东风.渔夫原文及翻译

作者: 时间:2025-06-13阅读数:0

元-白朴

黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。

形式:

翻译

金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。

注释

黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋:一种在浅水中多年生的植物。红蓼:一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。点:点点、数,这里是形容词作动词用。傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。叟:老头。

鉴赏

这首元曲描绘了一幅宁静而闲适的水边渔夫生活图景。"黄芦岸白蘋渡口,绿杨堤红蓼滩头"两句,通过色彩鲜明的意象,展现了芦苇丛生的岸边、白蘋盛开的渡口和绿杨环绕的堤岸,以及红蓼点缀的滩头,营造出一种自然和谐的氛围。

"虽无刎颈交,却有忘机友"表达了渔夫与世无争的生活态度,他虽然没有生死之交,但却与自然中的飞鸟为伴,如白鹭沙鸥,这些成为了他的忘机朋友。这种人与自然的亲近关系,体现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗功名的鄙视。

"点秋江白鹭沙鸥"进一步强化了这种意境,白鹭在秋水中悠然自得,沙鸥飞翔,构成了一幅生动的动态画面。"傲杀人间万户侯"则直接表达了渔夫对那些达官贵人的不屑,他宁愿选择在烟波浩渺中垂钓,过着自由自在的生活,而不愿追求世俗的荣华富贵。

总的来说,这首《沉醉东风·渔夫》以细腻的笔触描绘了一个超脱尘世、逍遥自在的渔夫形象,寓含了诗人对隐逸生活的理想追求和对权贵的讽刺。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100