诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

浣花赏梅原文及翻译

作者: 时间:2025-06-10阅读数:0

宋-陆游

老子人间自在身,插梅不惜损乌巾。

春回积雪层冰里,香动荒山野水滨。

带月一枝低弄影,背风千片远随人。

石家楼上贪吹笛,肯放朝朝玉树新。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

老子在人间享受自由的生活,插梅花时也不怕弄脏头上的乌巾。春天归来,梅花在冰雪覆盖的山岭和野外的水边散发香气。月光下,一枝梅花低垂摇曳着身影,迎风飘落的花瓣远远追随行人。石楼上的吹笛人沉醉其中,他愿意让每天早晨的新鲜梅花香气陪伴左右。

注释

老子:古代哲学家老子的自称,表示他的超然态度。乌巾:古代男子的头巾,这里代指诗人的衣着。积雪层冰:形容冬季严寒,积雪深厚。荒山野水:偏远、未被开发的山野和水域。低弄影:轻轻摇曳,映照出月光的影子。背风:避开风势。石家楼上:可能是指某个人家的楼阁,也可能暗指某位名士。玉树新:比喻梅花清新如玉,新绽的花朵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《浣花赏梅》,通过对梅花的描绘,展现了诗人对梅花的喜爱和赞赏。首句“老子人间自在身”,以“老子”自比,表达了诗人超脱世俗的自由心境。次句“插梅不惜损乌巾”,写诗人不顾形象地欣赏梅花,流露出对梅花的珍视。

“春回积雪层冰里”描绘了梅花在严寒中绽放的坚韧,即使冰雪覆盖,依然傲立。而“香动荒山野水滨”则强调了梅花香气四溢,即使在偏远的野外也能吸引人的注意。接下来,“带月一枝低弄影”通过月光下的梅花,增添了静谧与诗意,而“背风千片远随人”则写出梅花随风飘散,仿佛在追逐欣赏者。

最后两句“石家楼上贪吹笛,肯放朝朝玉树新”,以吹笛人的贪恋和梅花的新鲜比喻,表达了诗人对梅花的喜爱之情,希望每天都能欣赏到如玉树般清新的梅花。整首诗语言生动,情感真挚,充分展示了梅花的高洁品格和诗人的情趣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100