岳立镇南楚，雄名天下闻。
五峰高阂日，九叠翠连云。
夏谷雪犹在，阴岩昼不分。
唯应嵩与华，清峻得为群。
形式:五言律诗押[文]韵翻译
岳飞般屹立镇守南方楚地，威名赫赫传遍天下。五座山峰高耸阻隔阳光，九重叠嶂的翠绿与云天相接。夏日的山谷中积雪仍未融化，阴暗的岩石处白昼也难辨明。唯有嵩山和华山，能以清峻的姿态与之相提并论。注释
岳立：像高山一样屹立，形容稳固威严。镇南楚：镇守南方的楚地，指地理位置重要。雄名：显赫的名声。天下闻：闻名于全天下。五峰：指五座高峰。阂日：遮挡阳光。九叠：形容山峰重叠，层次多。翠连云：翠绿的山色与云天相连，形容山极高。夏谷：夏日的山谷。雪犹在：积雪仍然存在，表明气候寒冷。阴岩：背阴的岩石或山洞。昼不分：白天和夜晚难以区分，形容光线昏暗。唯应：只有。嵩：嵩山，中国五岳之一。华：华山，中国五岳之一。清峻：清秀峻峭，形容山的美姿。得为群：能够与之并列或相比。鉴赏
这首诗描绘了庐山的雄伟景象，通过对山势、山光、山色等自然美景的细腻刻画，表达了作者对庐山之美的赞叹。
"岳立镇南楚，雄名天下闻。"这两句点出了庐山作为一座著名山脉的宏伟气势，其声望传遍天下，是一个不容置疑的事实。
"五峰高阂日，九叠翠连云。"描绘了庐山五峰峻拔，直达蓝天之上，而九叠的意思则是形容山势层次分明，如同翠绿色的帷幕与白云交织在一起。
"夏谷雪犹在，阴岩昼不分。"即便是在炎热的夏季，庐山深谷依然留有积雪，而山岩之处则常年阴冷，即使到了白天也难以辨别光影之分。
"唯应嵩与华，清峻得为群。"最后两句表达了作者认为只有庐山这般清幽峻险的景致，才能在众多山脉中脱颖而出，成为独一无二的存在。
整首诗通过对庐山自然景观的描写，不仅展现了庐山之美，更透露出作者对于自然之美的深切感悟和个人情怀。