深坞繁花丽，晴田细径分。
孤舟春水路，芳草夕阳村。
暗雀投檐静，昏鸦集树喧。
牛羊自归晚，灯火掩衡门。
形式:五言律诗翻译
深深的山谷中盛开繁花，晴朗的田野上小路分支。孤独的小船在春天的水面行驶，傍晚时分村庄被芳草环绕。暗中的麻雀安静地飞向屋檐，黄昏的乌鸦聚集在树上喧闹。牛羊们傍晚自行归来，夜幕降临，只有灯火照着简陋的门扉。注释
深坞：深邃的山谷。繁花：众多美丽的花朵。丽：美丽。晴田：晴朗的田野。细径：狭窄的小路。孤舟：独自一舟。春水路：春天的水路。芳草：芳香的草地。夕阳村：夕阳下的村庄。暗雀：暗色的小鸟（雀）。投檐：飞向屋檐。静：安静。昏鸦：黄昏的乌鸦。集树：聚集在树上。喧：喧闹。牛羊：牛和羊。归：归来。晚：傍晚。灯火：灯火。衡门：简陋的门。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村晚景。"深坞繁花丽，晴田细径分"写出了春天里花开满径的美丽景色和田间小路的清晰可见。"孤舟春水路，芳草夕阳村"则描绘了一叶孤舟在春水中行驶，以及晚霞下的乡村被芳草所围绕。
接下来的"暗雀投檐静，昏鸦集树喧"表现了鸟儿归巢的宁静与群鸦栖息时的吵闹声。最后,"牛羊自归晚，灯火掩衡门"则描绘出了傍晚时分，牲畜自行返回的和谐景象以及家家户户点起油灯准备夜晚的温馨场景。
整首诗通过对比鲜明、动静结合的艺术手法，展现了乡村生活的平和与美好。