诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

早春独游曲江原文及翻译

作者: 时间:2025-06-10阅读数:0

唐-白居易

散职无羁束,羸骖少送迎。

朝从直城出,春傍曲江行。

风起池东暖,云开山北晴。

冰销泉脉动,雪尽草芽生。

露杏红初坼,烟杨绿未成。

影迟新度雁,声涩欲啼莺。

闲地心俱静,韶光眼共明。

酒狂怜性逸,药效喜身轻。

慵慢疏人事,幽栖逐野情。

回看芸阁笑,不似有浮名。

形式:排律押[庚]韵

翻译

闲散的职位没有束缚,很少有迎来送往的应酬。早晨从直城出发,春天沿着曲江边行走。池塘东面春风温暖,山北云开天已晴朗。冰雪融化泉水涌动,雪融化后草芽开始生长。红杏初绽露珠晶莹,绿杨尚未完全变色。大雁飞行身影缓慢,黄莺欲啼声音涩哑。空闲之地让人心境宁静,美好的时光眼睛也一同明亮。酒醉时欣赏性情的奔放,药效让我身体轻松。慵懒散漫疏于人事,隐居生活追随自然的情感。回头看那些官场之人,不像我有浮华的名声。

注释

散职:闲散或不受拘束的官职。无羁束:没有束缚。羸骖:瘦弱的马。少送迎:很少有迎来送往的活动。直城:指京城的直道。曲江:地名,唐代长安的著名风景区。风起:春风起。池东:池塘的东面。暖:温暖。云开:云消散。山北:山的北面。晴:晴朗。冰销:冰雪融化。泉脉动:泉水涌动。雪尽:雪都融化了。草芽生:草芽开始生长。露杏:带露的杏花。红初坼:红色花瓣刚刚裂开。烟杨:被烟雾笼罩的杨树。绿未成:绿色还未完全显现。影迟:飞行身影缓慢。新度雁:刚飞过的大雁。声涩:声音嘶哑。欲啼莺:想要啼叫的黄莺。闲地:空闲的地方。心俱静:心境宁静。韶光:美好的时光。眼共明:眼睛也一同明亮。酒狂:酒醉时的狂放。性逸:性情的奔放。药效:药物的效果。喜身轻:喜欢身体轻松的感觉。慵慢:慵懒散漫。疏人事:疏远人事交往。幽栖:隐居生活。逐野情:追随自然的情感。芸阁:古代藏书的地方,代指官场。笑:嘲笑或自嘲。不似:不像。浮名:虚名,表面的名声。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节,诗人独自漫步于曲江之滨的景象与心境。诗中充满了对自然美景的细腻描写和个人情感的真挚抒发。

"散职无羁束,羸骖少送迎"表达了诗人摆脱束缚、自由自在的情怀。"朝从直城出,春傍曲江行"则是说早晨从城市中走出来,随着春天的脚步漫游于曲折的小河旁。

接下来的几句,通过对自然景象的描绘,如"风起池东暖,云开山北晴。冰销泉脉动,雪尽草芽生",展示了早春时节自然界逐渐苏醒的情形。

"露杏红初坼,烟杨绿未成"写出了杏花初绽放的生机与柳树尚未完全展现其绿意。"影迟新度雁,声涩欲啼莺"则是描绘了水面上的倒影和鸟鸣声,营造出一种静谧而又生动的氛围。

诗人通过"闲地心俱静,韶光眼共明"表达了自己与自然融为一体的心境,以及内心的平和与外界光景的共享。"酒狂怜性逸,药效喜身轻"则是说诗人在这宁静美好的环境中,通过饮酒和服用药物,感到身心愉悦。

后面的"慵慢疏人事,幽栖逐野情"表达了诗人对世俗纷争的淡然,以及追求隐逸生活、融入自然的情感。最后,"回看芸阁笑,不似有浮名"则是说回头看那些繁华但不真实的功名,感到释然而笑。

整首诗通过细腻的描写和深情的抒发,展现了诗人在早春时节独自游历曲江时的心境与感受,以及对自由、自然和生命本质的深刻领悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100