柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。
云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。
形式:七言律诗押[鱼]韵翻译
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。注释
散后：一作欲散。可怜赤壁争雄渡，唯有蓑(suō)翁坐钓鱼。鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽静的生活情趣，充满了诗人对归隐田园生活的向往和赞美。开篇“柳岸风来影渐疏”即设定了一种秋末景象，柳树在秋风中变得稀疏，给人以萧瑟孤寂之感。紧接着，“使君家似野人居”则通过对比，将官宦贵族的宅邸与田园生活相比较，表现出诗人对于自然、简朴生活的向往。
“云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如”两句中，“云容水态”指的是云的姿态和水的形状，这些自然景观仍然值得欣赏。诗人通过“啸志歌怀”表达了自己对这种生活的满足与享受，显示出一种超脱世俗、自在悠然的情怀。
“雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初”两句，则描绘了一种静谧而略带哀愁的夜晚场景。诗人通过“雨暗残灯”营造出一种朦胧的氛围，而“棋散后”则显示了日常生活的平淡和无拘。酒醒后的孤独，以及初冬时节雁过天际，都增加了一种秋思。
最后，“可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼”两句，则是对历史上的英雄事迹进行反思。诗人通过提及著名的赤壁之战，却感慨“可怜”，因为这些英勇斗争如今已成过眼云烟，只剩下一个简单的蓑衣渔民在岸边钓鱼，表达了对往昔英雄事迹的怀念与现实生活平淡化的对比。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感抒发，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。