诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春寻河阳陶处士别业原文及翻译

作者: 时间:2025-06-05阅读数:0

唐-岑参

风煖日暾暾,黄鹂飞近村。

花明潘子县,柳暗陶公门。

药碗摇山影,鱼竿带水痕。

南桥车马客,何事苦喧喧。

形式:五言律诗押[元]韵

翻译

温暖的春风吹拂,太阳灿烂照耀着,黄鹂鸟飞向邻近的村庄。花朵在潘县那儿明媚绽放,柳树遮荫了陶渊明的家门。药碗中的汤液摇晃映出山的倒影,钓鱼竿带着水的波纹。南桥上车马往来的旅客,为什么如此嘈杂不停歇?

注释

风煖:温暖的春风。日暾暾:阳光灿烂的样子。黄鹂:一种鸟,叫声清脆,羽毛黄绿相间。花明:花朵鲜艳明亮。潘子县:地名,此处泛指美丽的地方,潘子为虚构人物,代指高雅之士。柳暗:柳树茂密,形成阴暗。陶公门:指陶渊明的居所,陶公是晋代隐士,以淡泊名利著称。药碗:盛放药液的碗。山影:山的倒影。鱼竿:钓鱼用的竿。水痕:水的波纹或痕迹。南桥:地名,诗中指一个交通繁忙的地方。车马客:乘车骑马的旅客,代指忙碌的人们。何事:为什么。苦喧喧:非常嘈杂。

鉴赏

这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象,通过对自然环境和人事活动的细腻描写,展现出诗人对田园生活的向往与热爱。

"风煖日暾暾,黄鹂飞近村。"这两句以柔和的春风、明媚的阳光和黄鹊的飞翔,勾勒出一个温馨和谐的乡村景色,给人一种宁静安详的感觉。

"花明潘子县,柳暗陶公门。"这两句则通过对历史人物的点缀,增添了一份文化的底蕴。潘子县、陶公门不仅是地名,更是历史的见证,诗人通过这样的描写,表达了自己对于古人生活场所的怀念和向往。

"药碗摇山影,鱼竿带水痕。"这两句则是对农村生活的一种写实,药碗摇曳的山影、鱼竿上带着的水迹,都在无声地诉说着田间小道上的劳作情景。

"南桥车马客,何事苦喧喧。"最后两句则是对外界喧嚣与自身宁静生活的一种对比,通过对南桥车马客的描述,诗人表达了对远离尘嚣、享受田园安逸生活的心愿。

整首诗语言平和自然,意境清新雅致,体现了诗人对于自然美景的细腻感受,以及对隐逸生活的深切向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100