诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

遣闷戏呈路十九曹长原文及翻译

作者: 时间:2025-06-04阅读数:0

唐-杜甫

江浦雷声喧昨夜,春城雨色动微寒。

黄鹂并坐交愁湿,白鹭群飞大剧乾。

晚节渐于诗律细,谁家数去酒杯宽。

惟吾最爱清狂客,百遍向看意未阑。

形式:七言律诗押[寒]韵

翻译

昨夜江浦雷声嘈杂,春城的雨色带来微微寒意。黄鹂并肩坐着,心中充满愁绪,被雨水打湿;白鹭成群飞翔,仿佛在热烈地寻找干燥的地方。晚年我更加注重诗歌的细腻律动,不知哪家常常举杯畅饮,享受宽广的时光。我最欣赏那狂放不羁的诗人,反复品味他的诗作,百看不厌。

注释

江浦:江边的渡口。雷声喧:雷声很大。春城:春天的城市。雨色:雨的景象。微寒:轻微的寒冷。黄鹂:一种鸟儿。交愁湿:因愁而心情沉重,像是被雨水打湿。白鹭:一种水鸟。大剧乾:非常渴望干燥。晚节:晚年。诗律细:对诗歌韵律的精细把握。数去:频繁地去。酒杯宽:饮酒的豪放。清狂客:狂放不羁的诗人。意未阑:兴趣或欣赏之情没有减少。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日雨后的江边景象,融合了自然景物与个人情感。开篇"江浦雷声喧昨夜",设定了一个充满动静对比的场景,昨夜的雷声与今日的宁静形成鲜明对照,显示出诗人对声音变化的敏感捕捉。

接着"春城雨色动微寒",春天的城市因细雨而带上一层淡淡的凉意,这不仅是气候的描写,也暗示了诗人内心的某种情绪。"黄鹂并坐交愁湿"和"白鹭群飞大剧乾"两句,则通过鸟儿的行为,表现出春日雨后的湿润与干燥对比,以及自然界生命力旺盛的一面。

诗人在"晚节渐于诗律细"一句中流露出对时间流逝的感慨和对诗歌艺术精细要求的自我期许。"谁家数去酒杯宽"则是对生活中的快乐放纵与豁达态度的一种表述。

最后,"惟吾最爱清狂客"一句突显了诗人个性和审美偏好,喜爱那种不受世俗羁绊、自由自在的高洁之士。"百遍向看意未阑"则表达了诗人对于这种境界无限的向往和欣赏。

总体来看,这首诗通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人内心的情感世界,以及他对生活、艺术乃至人生态度的深刻理解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100