诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

甲辰腊日遣兴原文及翻译

作者: 时间:2025-06-04阅读数:0

宋-蒋恢

腊里春前日日阴,西畴弥觉水云深。

梅边句好无人觅,竹外烟轻有鸟吟。

发兴合穷千里目,著书聊寄百年心。

翻云覆雨谁能问,纳纳乾坤古复今。

形式:七言律诗押[侵]韵

翻译

腊月里的日子天天阴沉,西部田野的水面和云层显得更加深远。梅花盛开却无人欣赏,竹林外轻烟袅袅,鸟儿在其中低吟。激发诗兴想要纵览千里,写书只为寄托百年的思绪。风云变幻谁能预知,这广阔天地古今如一。

注释

腊里:农历十二月。西畴:西部的田地。弥:更加。水云深:水面和云层深邃。梅边:梅花旁边。句好:诗句优美。觅:寻找。竹外:竹林之外。烟轻:轻烟。有鸟吟:有鸟儿在鸣叫。发兴:激发诗兴。穷千里目:纵览千里。聊寄:姑且寄托。百年心:百年的心情或志向。翻云覆雨:比喻反复无常或权势变化。谁能问:谁能预料。纳纳:广大无垠。乾坤:天地。古复今:古今如一。

鉴赏

这首宋诗《甲辰腊日遣兴》是蒋恢所作,描绘了冬末春初时节的景象。首联“腊里春前日日阴,西畴弥觉水云深”,写出了腊月里连续多日阴沉的天气,使得田野间的景物显得更加深远,仿佛水云交融,富有朦胧之美。

颔联“梅边句好无人觅,竹外烟轻有鸟吟”,诗人借梅花和竹子的意象,表达了自己的孤寂心境。尽管佳句无人欣赏,但鸟儿的鸣叫却增添了生机,透露出诗人对自然的热爱和对文学创作的执着。

颈联“发兴合穷千里目,著书聊寄百年心”,诗人借此表达壮志豪情,纵然眼前景色凄迷,仍怀揣远大抱负,希望通过写作来寄托自己的人生理想和情感。

尾联“翻云覆雨谁能问,纳纳乾坤古复今”,诗人感慨世事无常,人事如翻云覆雨,而广阔天地古今皆是如此,流露出一种超脱而又深沉的人生哲理。

整体来看,这首诗以景寓情,展现了诗人独特的审美情趣和深沉的人生感慨,具有较高的艺术价值。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100