去国登兹楼，怀归伤暮秋。
天长落日远，水净寒波流。
秦云起岭树，胡雁飞沙洲。
苍苍几万里，目极令人愁。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
离开国都登上这座楼，怀念故乡心中充满哀愁在深秋时分。天空辽阔夕阳遥远，清澈的江水流淌着寒意。秦地的云雾从山岭升起，胡地的大雁飞过沙洲。苍茫大地绵延几万里，极目远眺只让人更加忧愁。注释
去国：离开国都。怀归：怀念故乡。暮秋：深秋时节。天长：天空辽阔。落日：夕阳。水净：清澈。寒波：寒意的江水。秦云：秦地的云雾。岭树：山岭上的树木。胡雁：胡地的大雁。沙洲：沙洲。万里：绵延万里。目极：极目远眺。令人愁：让人忧愁。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的《登新平楼》。从内容来看，诗中表达了诗人登上高楼，对远方家乡的思念和对景物的感慨。
“去国登兹楼”一句，立即设定了一种离别之情。诗人离开自己的国家，站在这座楼上，心中的思绪自然是无尽的悲伤。接下来的“怀归伤暮秋”，则明确了这种情感，是对远方家乡的眷恋和秋天的哀愁。
“天长落日远，水净寒波流”这两句，更深化了诗人的情感。广阔的天空中，夕阳渐渐西沉，河水清澈见底，波光粼粼，这些景象在诗人眼里不仅是自然美景的描绘，也是他内心孤独和淡远之情的映射。
“秦云起岭树，胡雁飞沙洲”则进一步展现了诗人的胸襟。秦岭以北的云气、胡地上的雁群，这些自然景象在诗人眼中似乎都与他心中的思念相连，构成了一个广阔而深远的情感空间。
最后，“苍苍几万里，目极令人愁”则是全诗情感的高潮。面对茫茫天涯、苍苍大地，以及眼前无尽的景色，诗人的心中充满了难以言说的忧愁和思念之情。
总体来说，这首诗通过诗人登楼所见所感，表达了一种离别之痛和对家乡的深切怀念。诗中的意象丰富，情感真挚，是李白山水田园诗派风格的一次完美展现。