晚风不许鉴清漪，却许重帘到地垂。
平野无山遮落日，西窗红到月来时。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
夜晚的微风不允许照见清澈的水面涟漪，却允许厚重的窗帘低垂到地面。广阔的原野上没有山峦遮挡落日，西边的窗户映照着夕阳直到月亮升起。注释
晚风：夜晚的微风。鉴：照见。清漪：清澈的水面涟漪。重帘：厚重的窗帘。垂：低垂。平野：广阔的原野。山：山峦。遮：遮挡。落日：落日。西窗：西边的窗户。红到：映照到。月来时：月亮升起的时候。鉴赏
这两句诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧景象。"晚风不许鉴清漪，却许重帘到地垂"表达了晚风轻拂水面，却未能使水波荡漾，而是让室内的厚重幕帐降至地面，营造出一种幽深和静谧的氛围。这种对比的手法，不仅强调了室外秋风的温柔，也突出了室内之安静。
"平野无山遮落日，西窗红到月来时"则描绘了一片开阔的平原，在这里太阳落下，而没有高山阻挡。随着夜色降临，窗棂上的余晖（西窗红）逐渐消退，直至月亮升起。这不仅是对景物的描写，也透露出诗人对于日出日落、光明与黑暗交替过程中那份淡定和从容。
整体而言，这首诗通过晚风轻拂、水面未波、厚帘低垂，以及平野夜色与月亮交替，营造了一种超脱尘世的宁静氛围。这种宁静，不是完全的寂静，而是包含了对自然界微妙变化的感悟和欣赏，是诗人内心世界的一种映射。