柏之异者山中灵，何人断绝为君亭。
云翻浪卷不可识，鸟兽成形花倒植。
莓苔旧点色尚青，霹雳残痕节犹黑。
金貂主人汉三老，构此穷年下朝早。
心规目制不暂疲，匠者受之无一词。
清晨拂匣菱生镜，落日凭阑星满池。
攒甍斗拱无斤迹，根瘿联悬同素壁。
数层乱泻云里峰，万片争呈雪中石。
重帘不动自飘香，似到瀛洲白玉堂。
水精如意刁金色，云母屏风透掩光。
四阶绵绵被纤草，草上依微众山道。
松间汲井烟翠寒，洞里围棋天景好。
愚儒敢欲贺成功，鸾凤栖翔固不同。
应念废材今接地，一枝思寄户庭中。
形式:古风翻译
山中的柏树与众不同，是谁特意为它建造了亭子。云雾翻滚难以辨认，鸟兽形状的树木和倒挂的花朵。莓苔上的旧斑点颜色依旧青翠，雷电留下的痕迹树节依然漆黑。佩戴金貂的主人是汉代的三位长者，他们花费多年时间建成了此亭，早早下朝也要来此。心中规划，目光所及，不曾疲倦，工匠们接受指令无话可说。早晨打开匣子，镜子如菱花般明亮，傍晚倚栏而望，星星倒映在池塘。屋檐密集，斗拱结构看不到斧凿痕迹，树瘤连结如同素壁。层层叠叠的山峰仿佛从云中倾泻，万片石头在雪中呈现。重帘内静谧飘香，仿佛到了仙境中的白玉堂。水晶如意闪耀金色，云母屏风透出淡淡的光。台阶四周细草绵延，小径依稀通向众多山峦。松林间井边烟雾寒冷，洞穴里围棋对弈，天空景色宜人。我这愚蠢的儒生也想祝贺建成此亭，但我知道凤凰的翱翔与我不同。想到这些废弃的材料如今有了归宿，我想寄一枝在庭院之中。注释
柏之异者：与众不同的柏树。山中灵：指柏树有灵气。断绝：特意隔开，建造。金貂主人：古代高官的象征，这里指汉代的三位长者。构此：建造这座亭子。心规目制：心中规划，目光所及。斗拱：古代建筑的支撑结构。绵绵：形容草木茂盛。洞里围棋：在洞穴中下围棋，寓意清闲雅致的生活。愚儒：谦称自己，意为平凡的读书人。废材：对自己才能的谦虚说法。户庭中：家中的庭院。鉴赏
此诗描绘了一处幽深的山中亭院，亭主是一位隐逸之人，擅长养就一株异乎寻常的柏树。开篇即写“柏之异者山中灵”，可见这柏树非同凡响，其生长于深山之中，充满了灵气。接着，“何人断绝为君亭”则描绘了这位隐逸之人特意在此处建造了一座亭子，以柏树为伴。
“云翻浪卷不可识，鸟兽成形花倒植。”这一句通过对云、波、鸟兽及花木的描写，展示了山中景象的奇异与自然界的混沌无序。这里强调的是自然之美，超越了人类的理解范围。
“莓苔旧点色尚青，霹雳残痕节犹黑。”这两句则描写了亭院周围环境的细节，莓苔依然保持着绿色的生机，而曾经被雷电击中过的树木留下了深黑的伤痕。这些自然界的小细节都显露出时间的痕迹与生命力的顽强。
“金貂主人汉三老，构此穷年下朝早。”这里提到了亭主是一位名叫“金貂”的人，他可能是以隐逸自居，与世隔绝。"汉三老"有可能指的是古代的道家修炼者，这里借用来形容主人高深莫测的道法修为。
接下来的几句：“心规目制不暂疲，匠者受之无一词。”描绘了亭主在这山中亭院中的生活状态，他以内心的规矩和眼睛所观察的事物来控制自己，不会有片刻的懈怠。"匠者受之无一词"则表示即使是最精通技艺的工匠，也无法用语言表达这里的景象。
“清晨拂匣菱生镜，落日凭阑星满池。”这一句通过对清晨和傍晚景色的描写，展现了亭院四季更迁、自然轮回的美丽画面。"拂匣菱生镜"形象地表达了清晨露珠如镜面的明净，而“落日凭阑星满池”则是傍晚时分，星辰映照在水中的景致。
以下几句：“攒甍斗拱无斤迹，根瘿联悬同素壁。”继续描绘了亭院周遭的自然景观，如巨石与山峰交错，以及古树盘根在岩壁上的生长状态，这些都是大自然鬼斧神工的杰作。
“数层乱泻云里峰，万片争呈雪中石。”此处描写了多重叠加的云雾缭绕于山峰，以及雪花纷飞之下，岩石显露其奇特形态。这里强调的是自然景象的壮丽与神秘。
“重帘不动自飘香，似到瀛洲白玉堂。”这句诗通过对帐幕中散发的香气，以及仿佛来到了传说中的仙境—瀛洲的描写，表达了一个超凡脱俗的意境。
“水精如意刁金色，云母屏风透掩光。”这里则是对亭院内饰的描绘，以水晶和云母等珍贵材料装饰，营造出一种清净高雅的氛围。
接着，“四阶绵绵被纤草，草上依微众山道。”则是对亭外环境的细腻描写，石阶被细软的青草覆盖，而这些小路又隐约可见于山间，形成了一幅自然与人造和谐共生的图画。
“松间汲井烟翠寒，洞里围棋天景好。”这两句则是在描绘亭院内外的生活场景，一方面是清晨从松林中汲水时的宁静氛围，另一方面是在山洞之中的围棋游戏，那里的自然风光如同画中一般美丽。
“愚儒敢欲贺成功，鸾凤栖翔固不同。”这里主人对自己的隐居生活感到满意，并不与世俗的成功标准相比较。"鸾凤栖翔"则形象地表达了高洁超逸的生活态度，与一般人追求的物质世界迥异。
最后，“应念废材今接地，一枝思寄户庭中。”主人在这里表达了对过去时代的怀念，以及希望能将自己如同一枝独秀之物，留存在世间某个角落。"户庭中"则是指心灵的归宿之所。
这首诗通过对山中亭院及其周遭自然景象的精彩描绘，展现了主人对隐逸生活的向往与追求，以及他内心世界的宁静与超脱。