洪河清渭天池浚，太白终南地轴横。
祥云辉映汉宫紫，春光绣画秦川明。
草妒佳人钿朵色，风回公子玉衔声。
六飞南幸芙蓉苑，十里飘香入夹城。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
黄河与渭水清澈如镜，天池和终南山像大地的脊梁般横亘。祥云照耀下的汉宫显现出紫色的华贵，春天的美景如同画卷般明亮在秦川大地。绿草嫉妒佳人的首饰色彩，微风吹过，公子的马车铃声如玉般清脆。皇帝的车队向南巡幸芙蓉苑，十里之外都能闻到香气，穿过夹城而来。注释
洪河：黄河。渭：渭水。天池：天池（这里可能指皇家园林或湖泊）。浚：疏通，清澈。太白：终南山。地轴：比喻大地的中轴线。祥云：吉祥的云彩。汉宫：汉朝宫殿。紫：紫色（象征高贵）。春光：春天的阳光。绣画：如绣的画卷。草：草丛。妒：嫉妒。佳人：美女。钿朵：镶嵌珠宝的首饰。色：颜色。风：风。公子：贵族青年。玉衔声：玉质车铃声。六飞：古代称帝王出行时的六匹马拉的车。南幸：皇帝南巡。芙蓉苑：皇家园林或名胜。十里：十里之地。夹城：两旁有城墙的道路，皇宫专用。鉴赏
这是一首描绘长安春色与皇宫气派的诗，语言流畅，意境辽阔。开篇“洪河清渭天池浚，太白终南地轴横”两句，从宏伟的地理景观入手，勾勒出一幅壮丽的山水画卷，展示了诗人对自然美景的赞美。
接着，“祥云辉映汉宫紫，春光绣画秦川明”两句，则将视角转向皇宫与都会，祥云缭绕，春光照耀，将长安城的繁华盛世生动地展现出来。这里的“汉宫紫”不仅指代皇宫，更隐含着权力与尊贵的象征。
中间，“草妒佳人钿朵色，风回公子玉衔声”两句，描绘了美丽的女子和优雅的男子，通过对比鲜明的地文配饰和动听的音乐声，生动表现了长安都城中繁华的生活和高贵的文化氛围。
最后，“六飞南幸芙蓉苑，十里飘香入夹城”两句，则描写了皇帝出行的盛况，以及由此带来的香气扑鼻，城中的美好景象。芙蓉苑作为皇家游乐之地，十里飘香则形象地展现了长安城内外的繁华与宁静。
整首诗通过对自然山水、皇宫都会、人文风情的多维度描绘，展示了一个完整而丰富的长安春日图景。诗人杜牧以其细腻的笔触和深厚的文化底蕴，将唐代长安的繁荣与美丽呈现在读者面前。