飘零洛社数遗民，诗酒当年困恶宾。
元亮本无适俗韵，孝章要是有名人。
蒜山小隐虽为客，江水西来亦带岷。
卷却西湖千顷葑，笑看鱼尾更莘莘。
形式:七言律诗押[真]韵翻译
在流离失所的洛阳社团中，我们是仅存的几人，当年的生活靠着诗酒度过，面对那些恶劣的宾客。陶渊明本性不迎合世俗，像孔融那样是个有名的才子。虽然我隐居蒜山，身份是过客，但江水西来，也带来了岷江的气息。如果能卷起西湖的千顷杂草，我会笑着看那越来越多的鱼儿。注释
飘零：流离失所。洛社：洛阳社团。遗民：仅存的人。恶宾：恶劣的宾客。元亮：陶渊明。适俗韵：迎合世俗的气质。孝章：孔融。有名：有名声。蒜山：隐居之地。小隐：微小的隐居。江水西来：江水从西边流来。岷：岷江。卷却：卷起。西湖：西湖上的杂草。莘莘：众多。鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的情怀。"飘零洛社数遗民，诗酒当年困恶宾"两句，通过对旧日繁华已成往事的回忆，以及曾经与友人共同享受诗酒乐趣而现在却感到不适应世俗生活的表达，展现了诗人对于过往美好时光的怀念以及对当前环境的不满。
"元亮本无适俗韵，孝章要是有名人"这两句，则通过提及历史上的文学巨匠，如司空图、颜真卿（元亮）和孔子弟子孔伋（孝章），表达了诗人对于真正有才华之人的认同，同时也反映出诗人自己的个性与众不同，不愿随波逐流。
"蒜山小隐虽为客，江水西来亦带岷"两句，借助自然景物，表达了诗人想要远离尘世的愿望。蒜山可能是指诗人心中理想的隐居之地，而江水则象征着永恒和流动，"带岷"则可能暗示着即便是在旅行中，也能感受到自然界的美好。
最后两句"卷却西湖千顷葑，笑看鱼尾更莘莘"则是对美好景致的一种享受。诗人通过卷起西湖之水中的荷花，观赏其中游动的鱼儿，展现了一种超然物外、心旷神怡的情怀。
整首诗通过对自然和历史文化的借鉴，以及个人情感的抒发，塑造了一个既有才华又独立不羁的诗人形象，同时也传达了对自由生活方式的向往。