往岁客龟城，同时听鹿鸣。
君兼莲幕贵，我得桂枝荣。
栈阁危初尽，褒川路忽平。
心期一壶酒，静话别离情。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
往年我游历龟城，那时同听鹿群鸣。你身居显贵的莲幕，我也有幸得桂枝而荣。栈道陡峭已消失，褒川道路忽然变得平坦。心中期待一壶美酒，静静细说离别之情。注释
往岁：过去的一年。客：游历。龟城：地名，可能指某个古城。同时：一同。听：听见。鹿鸣：鹿群的叫声，象征祥瑞。君：您。兼：同时拥有。莲幕：古代官署名，比喻显赫的地位。贵：尊贵。我：我。得：获得。桂枝：古人以桂枝为荣，比喻得到高位或荣誉。栈阁：栈道。危：陡峭。初尽：刚刚消失。褒川：地名，可能在褒河流域。路：道路。忽平：忽然变得平坦。心期：内心期盼。一壶酒：一杯酒。静话：静静地交谈。别离情：离别的感情。鉴赏
此诗描绘了一场朋友间的别离宴，颇含深情。首句“往岁客龟城”，诗人以往年轻时在龟城作为旅客的经历，为后文设定了怀旧的情境。紧接着，“同时听鹿鸣”则是表达那份孤寂与自然和谐共生的氛围。
“君兼莲幕贵，我得桂枝荣”，这里诗人通过对比，形象地表达了彼此的不同际遇。“莲幕”、“桂枝”皆为高贵之物，比喻两人的身世与境遇都极其尊贵。这种对比不仅彰显了友情的珍贵，更透露出一份因时代变迁而不得不分离的无奈。
“栈阁危初尽，褒川路忽平”，诗人通过景物之变，暗示时光易逝，环境变换。栈阁（即栈道）本为险峻之物，现在却渐渐结束，而褒城之路，也变得异常平坦。这不仅是对自然景观的描写，更象征着人生道路上的坎坷与平顺。
最后，“心期一壶酒，静话别离情”，诗人在此表达了对友人的深厚情感，以及面对别离时的心境。这里的“一壶酒”象征着共同度过的美好时光，而“静话”则是表达内心深处对于过去的怀念与缅绵。
整首诗通过对比、景物描写和情感抒发，展现了友谊的珍贵和人生变迁的无常，是一篇充满哲理且情感丰富的作品。