云峰满目放春晴，历历银钩指下生。
自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。注释
云峰：高耸入云的山峰。满目：充满视野。历历：分明可数，清晰貌。银钩：比喻遒媚刚劲的书法。此处指榜上题写的文字。罗衣：轻软丝织品制成的衣服。此处泛指女性服装。作者谓自己是女性，虽然能诗会文，也被阻挡，不能进考场。榜中名：古代科举考试录取金榜上的人名。鉴赏
这首诗描绘了一个春日游玩的景象，云峰在晴朗天气中展现其雄伟，"历历银钩指下生"则是对山势连绵、层次分明的形象描述。诗人通过这般景色，表达了自己对于文学成就的渴望和自我批评之情感。
"自恨罗衣掩诗句"一句，展现了诗人的内心世界，他对自己的才华不够自信，感到自己的作品如同被华美的罗衣所遮盖，无法光大。而"举头空羡榜中名"则透露出诗人对于那些已成名人的艳羡与向往之情。
这首诗通过自然景物和个人情感的交织，表达了诗人对文学成就的渴望，以及面对现实与理想差距时的心境。鱼玄机以此抒发胸臆，既展现了个人的才华自省，也反映出当时文人对于名誉和地位的普遍追求。