诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠质上人原文及翻译

作者: 时间:2025-05-20阅读数:0

唐-杜荀鹤

枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身。

逢人不说人间事,便是人间无事人。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

质上人有时打坐,静如枯木;有时出游,飘若浮云,心无所系,随性而行,超世脱俗。其他僧人云游,还带着盛水的瓶子和吃饭的钵,而他出门连这两件东西都不带,一身之外无所有,赤条条来去无牵挂。遇到人也不会去聊人世间的琐事,仿佛他是一个置身于世间之外的人一样。

注释

枿坐:枯坐。枿,树木砍去后留下的树桩子。瓶钵:僧人出行所带的食具。

鉴赏

这首诗表达了诗人对出世离俗的向往。"蘖坐云游出世尘"一句,通过"蘖坐"(即坐在蓬蒿中)和"云游"(在云端自由自在地漫步),形象地描绘了一种超脱尘世、达到精神境界的状态。"兼无瓶钵可随身"则强调了这种出世离俗的心态,连最基本的生活用具都可以抛弃。

"逢人不说人间事"表明诗人在遇到他人时,不讨论世俗之事,反映了一种超然物外的情怀。"便是人间无事人"进一步点出了这种情感,诗人通过这句话自诩为不关心世俗琐事的人,显得更加超脱和独立。

整首诗语言简练而意境深远,体现了诗人对于内在精神世界的追求,以及对外在物质世界的淡然。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100