诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

鹧鸪天(其一)代人赋原文及翻译

作者: 时间:2025-05-20阅读数:0

宋-辛弃疾

陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。

山远近,路横斜,青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。

形式:词牌:鹧鸪天

翻译

田间小路边桑树柔软的新枝上刚刚绽放出嫩芽,东面邻居家养的蚕种已经孵出了小蚕。平坦的山岗上长满了细草,小黄牛在哞哞地叫,落日斜照春寒时节的树林,树枝间栖息着一只只乌鸦。青山远远近近,小路纵横交错,飘扬着青布酒旗那边有一户卖酒的人家。城里的桃花李花最是害怕风雨的摧残,最明媚的春色,正是那溪边盛开的荞菜花。

注释

些:句末语助词。平冈:平坦的小山坡。青旗:卖酒的招牌。荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。

鉴赏

这首诗描绘的是春天乡村田园的景象。首句“陌上柔桑破嫩芽”写出了田间小路上桑树新叶初生的生机盎然,暗示着农事的开始和春天的到来。次句“东邻蚕种已生些”进一步点明了蚕农们已经开始忙碌起来,准备养蚕。

“平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦”通过描绘平缓山坡上的细草和悠闲吃草的黄牛,以及夕阳下寒林中归巢的乌鸦,营造出宁静而富有生活气息的画面。这里的“鸣黄犊”与“点暮鸦”动静结合,增添了画面的生动性。

接下来,“山远近,路横斜,青旗沽酒有人家”描绘了远处近处起伏的山峦,纵横交错的小路,以及路边酒旗招展的小店,展现出乡村的烟火气和人间烟火味。

最后两句“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花”以对比的手法,写城市中的桃李因风雨而担忧,反衬出溪边田野间荠菜花的坚韧和春天的自在。这表达了诗人对乡村生活的向往和对城市繁华背后的忧虑。

整体来看,这首诗语言质朴,意境优美,通过对乡村春景的细腻描绘,传达出作者对自然和淳朴生活的深深热爱。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100