登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
形式:七言绝句押[文]韵翻译
攀登山路看似无尽头，溪水潺潺之声随处可闻。微风吹动树叶作响，山中犬吠回荡，一家松林之中的灯火隔着秋云隐约可见。注释
登登山路：形容艰难攀登山路的情景。行时尽：行走时觉得路似乎永无尽头。决决溪泉：形容溪水流动的声音清晰可闻。到处闻：到处都可以听到。风动叶声：风吹动树叶发出的声音。山犬吠：山里的狗叫声。一家松火：一家人家在松树林中的灯火。隔秋云：被秋天的云层遮隔，形容距离遥远或视线模糊。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山中秋夜的静谧景象。诗人通过对自然声音的细腻描写，传达了远行者在深山中的孤独与宁静之感。
"登登山路行时尽"表明山路曲折蜿蜒，一步一步攀登至顶峰，行走的声音在夜晚显得格外清晰。"决决溪泉到处闻"则是对水声的描绘，无论走到哪里，溪流潺潺的声音总是伴随着诗人。
"风动叶声山犬吠"进一步渲染了深山夜晚的氛围，微风吹过树叶发出沙沙响声，同时也唤起了山中犬吠的声音，营造出一种既孤寂又生动的氛围。
"一家松火隔秋云"则是对居住在山中的生活的一种描写。诗人通过一个家庭点燃的松柴之火，与外界隔绝，只留下烟雾与秋夜的云朵相伴，传达了温馨而又孤独的生活状态。
整首诗通过对声音和景象的精细刻画，展现了山中生活的宁静与美好，同时也流露出一丝旅行者在异乡的孤寂情怀。