诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

晚兴原文及翻译

作者: 时间:2025-05-20阅读数:0

宋-陆游

白布裙襦退士装,短篱幽径独相羊。

莎根蟋蟀催秋候,稗穗蜻蜓立晚凉。

屈子所悲人尽醉,郦生常谓我非狂。

知心赖有青天在,又炷中庭一夕香。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

穿着朴素白布裙衫,像是隐士的装扮,独自漫步在简陋篱笆的小路上。莎草丛中蟋蟀鸣叫,预告着秋天的到来,稻田边蜻蜓停歇,感受傍晚的清凉。屈原所悲之事,世人皆已沉醉,郦生曾说我并非狂妄。幸好心中有公正的苍天,夜晚在庭院中再点一炉香以寄托情感。

注释

白布裙襦:朴素的白布裙子。退士装:隐士般的装扮。短篱幽径:简陋篱笆的小路。独相羊:独自漫步。莎根蟋蟀:莎草丛中的蟋蟀。催秋候:预告秋天来临。稗穗蜻蜓:稻田边的蜻蜓。立晚凉:停歇在傍晚的凉意中。屈子:指屈原。所悲:所悲之事。人尽醉:世人皆沉醉。郦生:历史人物,曾评价自己不狂。非狂:并非狂妄。知心:知己。赖有:幸好有。青天:公正的天空。中庭:庭院中。一夕香:一炉香。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晚兴》,描绘了作者在秋日傍晚独自漫步的情景。首句“白布裙襦退士装”形象地刻画出诗人的朴素装扮,暗示其淡泊名利的学者气质。接下来的“短篱幽径独相羊”,通过“短篱”和“幽径”营造出宁静而清幽的环境,诗人在此独自漫步,仿佛在沉思。

“莎根蟋蟀催秋候,稗穗蜻蜓立晚凉”两句,通过对自然景象的细腻描绘,展现了秋天的来临,莎草丛中蟋蟀的鸣叫提醒着时光的流逝,而晚风中的稗穗和蜻蜓则增添了几分秋日的凉意。诗人借此寓言人生的短暂与无常。

“屈子所悲人尽醉,郦生常谓我非狂”两句,诗人借用了屈原和郦生的典故,表达自己的孤独和清醒。屈原的悲剧性遭遇让人深感哀伤,而诗人自比为不被理解的郦生,虽被视为狂者,却坚守自我。

最后,“知心赖有青天在,又炷中庭一夕香”表达了诗人对知己的渴望以及对高尚情操的坚守,即使无人理解,仍有青天作伴,他在庭院中点燃香火,寄托内心的思绪,展现出坚韧的人格魅力。

总的来说,这首诗以秋日景色为背景,融入个人的情感和历史典故,展现了诗人深沉的内心世界和独立的人格追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100