江人授衣晚，十月始闻砧。
一夕高楼月，万里故园心。
形式:五言绝句押[侵]韵翻译
江边的人们晚些时候才开始缝制寒衣，到了十月才能听到捣衣的声音。一夜之间，高楼上看到的月亮，让我想起了万里之外的故乡。注释
江人：江边的居民。授衣：缝制寒衣，古代秋季准备过冬的习俗。始闻砧：开始听到捣衣声，捣衣是古代制作寒衣的过程。一夕：一夜之间。高楼月：高楼上的月亮。故园心：对故乡的思念之情。鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的夜晚，诗人在高楼上聆听到远处传来的纺织声响。"江人授衣晚"表明是深秋时节，人们开始忙于制作冬衣，而"十月始闻砧"则指出这是初次听到纺车的声音，这种声音往往伴随着寒冷的气息。
"一夕高楼月"中，“一夕”意味着一个晚上，"高楼"则是诗人所处之地，从这个高度可以望见皎洁的月亮。接着“万里故园心”透露出诗人的思乡之情，即便身在千里之外，但内心深处依旧牵挂着远方的家园和过去的记忆。
这首诗通过对比现实与回忆，表达了诗人独特的情感体验。白居易以其平易近人的语言风格，在这里巧妙地将个人情感与季节氛围相结合，营造出一种淡淡的忧伤和浓郁的乡愁。