诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和太常萧少卿近郊马上偶吟(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-14阅读数:0

唐末宋初-徐铉

抱瓮何人灌药畦,金衔为尔驻平堤。

村桥野店景无限,绿水晴天思欲迷。

横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐。

凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西。

形式:七言律诗押[齐]韵

翻译

谁在抱瓮给药田灌溉,只为金衔留住那平堤。村头小桥野店景色无边,绿水中晴空让人思绪飘摇。横笛声断断续随风起,归来的船帆疑似与远山齐平。回首京城,美景如画,万家千户坐落在蒋峤西边。

注释

抱瓮:古代农具,用来盛水灌溉。药畦:种植药材的田地。金衔:可能指鸟嘴或装饰物,这里比喻留住堤岸的力量。驻:停留,保持。平堤:河堤。村桥野店:乡村的小桥和简陋的旅店。景无限:景色无穷无尽。思欲迷:思绪纷飞,几乎迷失。横笛:横吹的笛子。轻吹断:断断续续的笛声。归帆:归航的船帆。远山齐:与远处的山峰相齐。凤城:对京城的美称,如长安、南京等。真堪画:真是如画一般美丽。蒋峤西:蒋峤,地名,位于京城西边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的乡村风光图景,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人内心的喜悦和宁静之情。

"抱瓮何人灌药畦,金衔为尔驻平堤。"这两句开篇便画出了一位持水壶(瓮)的人正在给田地浇水,旁边有一只带着金色项圈的鸟儿停留在平坦的堤岸上。这不仅展示了诗人对细节的观察,还营造出一种宁静而生机勃勃的田园氛围。

"村桥野店景无限,绿水晴天思欲迷。"接下来的两句则通过描写村庄的小桥和自然的商店(可能是指临时搭建的小摊),表达了诗人对这片无边界美丽风光的赞叹和沉醉之情。绿水和晴朗的天气共同构筑了一幅美妙绝伦的画面,令人心旷神怡。

"横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐。"这两句中,诗人听到了横笛(一种竹制乐器)的悠扬声音,似乎随着风轻轻地响起又突然停止。这时,诗人的心境随着归来的船帆而动摇,不禁怀疑船上的帆是否与远处的山脉同样高耸。这里通过听觉和视觉的描绘,增添了诗歌的情感深度。

"凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西。"最后两句,诗人站在凤凰之城(可能指长安或其他有“凤”字城市的别称)向回望去,那一幕幕景象犹如精美绝伦的绘画一般。万户千门的壮观,以及蒋峤山脉在西边的延伸,进一步丰富了这首诗中对自然与人文景观的描写。

整体而言,这首诗通过对田园风光的细致描绘和情感的抒发,展现了诗人对美好生活的向往以及内心深处的宁静喜悦。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100