诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

阴雨原文及翻译

作者: 时间:2025-05-14阅读数:0

唐-白居易

岚雾今朝重,江山此地深。

滩声秋更急,峡气晓多阴。

望阙云遮眼,思乡雨滴心。

将何慰幽独,赖此北窗琴。

形式:五言律诗押[侵]韵

翻译

今日山间雾气厚重,这里的江山显得格外深远。滩水在秋日显得更加湍急,峡谷的早晨常常多雾而阴沉。眺望皇宫被云层遮住了视线,思念家乡时雨水仿佛滴落在心头。如何慰藉这孤独的心情呢,唯有依靠这北窗下的琴声。

注释

岚雾:山间的雾气。江山:国家或壮丽的河山。滩声:沙滩上的水流声。秋更急:秋天的水流声更为急促。峡气:峡谷中的气候。晓多阴:早晨常常阴暗。望阙:遥望皇宫,阙指宫殿门前的楼阁。云遮眼:云层遮住了视线。思乡:想念故乡。幽独:孤独寂寞。赖此:依赖或凭借这个。北窗琴:北窗下的琴,常用来象征寄托情感的事物。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静而深远的山谷之景,抒发了诗人对家乡的怀念之情。开篇“岚雾今朝重”、“江山此地深”两句,通过浓郁的岚雾和深邃的江山,营造出一种远离尘世、隐逸幽居的氛围。紧接着,“滩声秋更急”、“峡气晓多阴”进一步渲染了这种环境的孤寂与静谧,滩声在秋天变得更加急促,峡谷中的空气在清晨显得更多阴霾。

诗人通过“望阙云遮眼”表达了对远方家乡的眷恋之情。这里的“阙”指的是宫阙,即朝廷所在地,也代指京城或故土。云遮住了视线,象征着心中的思念无法触及。

“思乡雨滴心”则是对这种情感的深化。雨滴在心头,不仅是外界环境的写照,更是内心世界的映射。

最后,“将何慰幽独,赖此北窗琴”表达了诗人在这幽静孤寂中寻找慰藉之法。在这种情境下,只有依靠北窗前的琴声,才能稍解其寂寞。这里的“琴”不仅是乐器,更是抒发心绪、舒缓情怀的工具。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的情感流露,展现了诗人在深山中孤独地抚慰自己心灵的场景。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100