岚雾今朝重，江山此地深。
滩声秋更急，峡气晓多阴。
望阙云遮眼，思乡雨滴心。
将何慰幽独，赖此北窗琴。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
今日山间雾气厚重，这里的江山显得格外深远。滩水在秋日显得更加湍急，峡谷的早晨常常多雾而阴沉。眺望皇宫被云层遮住了视线，思念家乡时雨水仿佛滴落在心头。如何慰藉这孤独的心情呢，唯有依靠这北窗下的琴声。注释
岚雾：山间的雾气。江山：国家或壮丽的河山。滩声：沙滩上的水流声。秋更急：秋天的水流声更为急促。峡气：峡谷中的气候。晓多阴：早晨常常阴暗。望阙：遥望皇宫，阙指宫殿门前的楼阁。云遮眼：云层遮住了视线。思乡：想念故乡。幽独：孤独寂寞。赖此：依赖或凭借这个。北窗琴：北窗下的琴，常用来象征寄托情感的事物。鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而深远的山谷之景，抒发了诗人对家乡的怀念之情。开篇“岚雾今朝重”、“江山此地深”两句，通过浓郁的岚雾和深邃的江山，营造出一种远离尘世、隐逸幽居的氛围。紧接着，“滩声秋更急”、“峡气晓多阴”进一步渲染了这种环境的孤寂与静谧，滩声在秋天变得更加急促，峡谷中的空气在清晨显得更多阴霾。
诗人通过“望阙云遮眼”表达了对远方家乡的眷恋之情。这里的“阙”指的是宫阙，即朝廷所在地，也代指京城或故土。云遮住了视线，象征着心中的思念无法触及。
“思乡雨滴心”则是对这种情感的深化。雨滴在心头，不仅是外界环境的写照，更是内心世界的映射。
最后，“将何慰幽独，赖此北窗琴”表达了诗人在这幽静孤寂中寻找慰藉之法。在这种情境下，只有依靠北窗前的琴声，才能稍解其寂寞。这里的“琴”不仅是乐器，更是抒发心绪、舒缓情怀的工具。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的情感流露，展现了诗人在深山中孤独地抚慰自己心灵的场景。