清梦初回秋夜阑，床前耿耿一灯残。
忽闻雨掠蓬窗过，犹作当时铁马看。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
我从梦境中刚刚醒来，秋夜已深沉，床前只剩下一盏昏黄的灯。忽然听到雨点打在蓬窗上掠过，我还以为是当年战马奔腾的声音。注释
清梦：甜蜜的梦境。秋夜阑：深夜的秋天。耿耿：形容灯火微弱而明亮。一灯残：一盏快要熄灭的灯。忽闻：突然听到。雨掠：雨点掠过。蓬窗：简陋的窗户。铁马：战马，这里比喻战争或历史的回忆。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋雨渐凉有怀兴元三首(其三)》中的片段。诗中描绘了秋夜深沉，诗人从梦境中醒来，床前只剩下一盏昏黄的孤灯。他被雨打窗户的声音惊醒，误以为是战马奔腾的声音，这体现了他对往昔金戈铁马生活的怀念和对边疆战事的关注。诗人以雨声入梦，寓情于景，表达了内心的情感与历史记忆交织的复杂情绪。