天寒色青苍，北风叫枯桑。
厚冰无裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
苦调竟何言，冻吟成此章。
形式:古风押[阳]韵翻译
天气寒冷，天空呈现出深青色，北风吹过，枯桑发出哀鸣。厚厚的冰层没有裂纹，短暂的日光显得格外寒冷刺骨。敲打石头却无法取火，阴气过重压制了阳光。在这样的苦寒中，我又能说什么呢？只能冻着吟出这首诗。注释
天寒：形容天气非常寒冷。青苍：深青色，形容冬季天空的颜色。北风叫枯桑：北风吹过，枯桑发出瑟瑟声。厚冰无裂文：指冰层坚固，没有裂痕。短日有冷光：冬季白天短，阳光显得冷冽。敲石不得火：比喻难以获取温暖或希望。壮阴夺正阳：形容阴气旺盛，压制了阳刚之气。苦调：悲凉的旋律。冻吟：在严寒中吟诗。此章：指这首诗。鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的萧瑟景象，通过对自然环境的细腻刻画，表达了诗人在严寒中的感受和心境。首句“天寒色青苍”直接营造出一种冷清的氛围，其中“青苍”形容天气之寒冷，给人以深邃之感。紧接着，“北风叫枯桑”则通过北风呼啸、枯桑摇曳的声音，更增添了一份萧瑟。
在第三句“厚冰无裂文”，诗人用“厚冰”形容冬日的严寒，且这冰层坚硬没有任何裂纹，显示出一种无比的冷硬。而“短日有冷光”则描绘了冬日阳光短暂而又显得格外清冷的景象。
接下来的“敲石不得火，壮阴夺正阳”一句，通过敲击石头无法产生火花这一极端行为，形象地表达了寒冷到极点的情况。同时，“壮阴夺正阳”则是说即便有太阳，也被浓重的阴霾所掩盖，进一步强化了冬日严寒的氛围。
最后两句“苦调竟何言，冻吟成此章”，诗人通过“苦调”表达心中的悲哀，而“冻吟成此章”则显示出诗人在极端的寒冷中依然坚持创作，完成了这首诗。这两句不仅是对前文自然景象的总结，也流露出诗人坚韧不拔的精神状态。