几年今夕一番逢,千古何人此兴同。
酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风。
莫言秋色无多巧,净洗清光也费工。
老子病来浑不饮,如何频报绿尊空。
形式:七言律诗押[东]韵翻译
今晚我们又重逢,千年之间有几人能有此兴致。酒如银河倒映着月色,笛声在桂花树梢间飘荡在夜风中。别以为秋天的景色乏善可陈,洗净的清辉也需要精心雕琢。我病后已不再饮酒,为何频频发现杯中酒已空了。注释
今夕:今晚。一番:一次。千古:千年。兴同:相同的兴致。银河:银河倒影。波底月:月色倒映。玉桂:桂花。树梢风:树梢上的风。秋色:秋天的景色。无多巧:乏善可陈。净洗:洗净。清光:清辉。老子:我(古人自称)。浑不饮:不再饮酒。绿尊:酒杯。空:空了。鉴赏
此诗描绘了一幅中秋月夜的图景,诗人与朋友相聚饮酒,共同赏析这千古难逢的美好时光。首句“几年今夕一番逢”表达了难得的偶遇,而“千古何人此兴同”则是对这种美好时刻的向往和珍惜。
接下来的两句“酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风”通过对比手法,将宴饮之乐比作天上的景致,使得诗意更加高远。其中,“酒入银河”象征着醉人的心境仿佛融入了清澈的月光之中,而“笛吹玉桂树梢风”则是通过音乐来营造一种超脱尘世的意境。
紧接着,诗人表达了对秋色不需多巧装饰的赞美之情。秋天本身就已经很美,不需要过多的人为雕琢。这一点在“莫言秋色无多巧,净洗清光也费工”两句中得到了体现。
最后,诗人提及自己因病不能饮酒,只能空对着绿色的酒杯。这不仅表达了自己的遗憾,也是对朋友们愉快宴饮场景的无奈相望。通过“老子病来浑不饮,如何频报绿尊空”这两句,我们感受到了诗人内心的复杂情绪和对美好时光的珍视。