诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

清平乐(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-09阅读数:0

唐-李白

禁闱秋夜,月探金窗罅。

玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。

女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。

一笑皆生百媚,宸衷教在谁边。

形式:词牌:清平乐

翻译

深秋之夜,月光穿过皇宫的金色窗户。华丽的寝帐中鸳鸯枕散发着兰花和麝香的气息,偶尔洒落在银灯的余烬上。不要向同伴诉说孤独的夜晚,后宫里有三千佳丽。她们任何一个微笑都能展现百般妩媚,皇帝的心意又会偏向于谁呢?

注释

禁闱:皇宫。秋夜:秋季的夜晚。月探:月光穿透。金窗罅:金色窗户的缝隙。玉帐:华丽的寝帐。鸳鸯:象征夫妻恩爱的鸟,此处指床铺。喷兰麝:散发出兰花和麝香的香气。银灯香灺:银色的灯烛余烬。女伴:同伴(宫中的女子)。孤眠:孤独的睡眠。六宫:古代皇后居住的六个宫殿,代指后宫。罗绮三千:形容后宫女子众多。一笑:一个微笑。百媚:各种妩媚的姿态。宸衷:皇帝的心意。谁边:归属何人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深宫中秋夜的景象,通过月光透过窗户的缝隙,映照出室内的宁静与奢华。玉帐中传来兰麝香气,以及银灯下飘散的香味,都营造出一种超凡脱俗的美好氛围。

"女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千"一句,则透露出这深宫之中不仅有物质上的富丽,还有着众多女子在这里生活。这里的“孤眠”可能暗示了某种孤独或寂寞,而“六宫罗绮三千”则是对后宫佳丽繁多的描写。

最后两句"一笑皆生百媚,宸衷教在谁边"表达了一位皇帝或者权势人物的一笑之中蕴含着无尽的魅力,而“宸衷教在谁边”则可能是在探讨这种影响力或权威是属于谁。

整首诗通过对深宫生活的描绘,展现了古代宫廷生活的奢侈与宁静,同时也流露出一丝寂寞和对权力的探讨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100