诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

种竹原文及翻译

作者: 时间:2025-05-09阅读数:0

唐-元稹

昔公怜我直,比之秋竹竿。

秋来苦相忆,种竹厅前看。

失地颜色改,伤根枝叶残。

清风犹淅淅,高节空团团。

鸣蝉聒暮景,跳蛙集幽阑。

尘土复昼夜,梢云良独难。

丹丘信云远,安得临仙坛。

瘴江冬草绿,何人惊岁寒。

可怜亭亭干,一一青琅玕。

孤凤竟不至,坐伤时节阑。

形式:古风押[寒]韵

翻译

昔日您怜惜我的正直,将我比作秋日里的竹竿。秋天到来时我深深怀念您,便在厅前种下竹子观赏。失去了土地颜色改变,受伤的根让枝叶变得残破。清风依旧沙沙作响,但那高洁的竹节徒留空转。傍晚时分蝉鸣嘈杂,青蛙在幽静处聚集。尘土日夜覆盖,竹梢触云实属艰难。丹丘确实遥远,如何才能到达那仙人之坛。瘴气江中冬草依然绿意盎然,谁会为这岁末严寒而惊讶。可怜那挺拔的竹干,一根根都像碧绿的美玉。孤独的凤凰最终没有降临,只因时光流逝让人感伤。

注释

昔公:从前的您。怜:怜爱。直:正直。秋竹竿:比喻正直的人,如同秋季挺立的竹子。苦相忆:深切地怀念。种竹:种植竹子。厅前:庭院之前。失地:失去适宜生长的土地。颜色改:颜色发生变化。伤根:根部受损。枝叶残:枝叶残破。清风:清凉的风。淅淅:风吹动的声音。高节:高尚的节操。空团团:形容竹节孤立无依。鸣蝉:鸣叫的蝉。聒:声音嘈杂。暮景:傍晚的景色。跳蛙:跳跃的青蛙。幽阑:幽静的地方。尘土:尘埃。复:又,再。昼夜:白天和夜晚。梢云:竹梢接近云霄。良独难:实在难以实现。丹丘:神话中的仙山。信云远:确实非常遥远。临仙坛:到达神仙的居所。瘴江:指南方多瘴气的江河。冬草绿:冬天草木依然绿意葱葱。何人:谁。惊岁寒:为寒冬而惊讶。可怜:令人怜惜。亭亭干:笔直挺立的竹干。青琅玕:比喻翠绿如玉的竹子。孤凤:孤独的凤凰,比喻高贵的人。竟不至:最终没有来。坐伤:因此感到悲伤。时节阑:时光流逝,季节将尽。

鉴赏

这首诗名为《种竹》,是唐代著名文学家元稹所作。通过对诗中意象和情感的解读,我们可以窥见诗人深沉的情感和他对于友谊的珍视。

"昔公怜我直,比之秋竹竿。"这两句表达了诗人被朋友看重其为人的直率,就像秋天的竹子一样坚硬而不可摧折。这不仅是对友情的一种赞美,也反映出诗人对于这种品质的自信和自豪。

接下来的"秋来苦相忆,种竹厅前看。"显示了诗人在秋天怀念这份友谊,甚至种植竹子以资纪念。这不仅是一种物质上的纪念,更是情感上的一种寄托。秋天的景色往往令人感到凄凉,而诗人通过种植竹子来抵御这种凄凉,体现了他对于友谊的渴望和对过去美好时光的怀念。

"失地颜色改,伤根枝叶残。"这两句描绘出了竹子的衰败景象,这不仅是自然界景色的变化,更隐喻着诗人内心对于友谊消逝的哀伤和无奈。

"清风犹淅淅,高节空团团。"清风依旧轻拂过竹林,但却没有了往日的欢声笑语,这里的"高节"指的是竹子的坚硬不屈,而"空团团"则是对过去美好时光的留恋和怀念。

接下来的"鸣蝉聒暮景,跳蛙集幽阑。"描述了自然界的生命活力,但在诗人眼中,这些只是徒增凄凉的背景,而无法填补内心的空虚。

"尘土复昼夜,梢云良独难。"这两句表达了时间的流逝和尘世的变迁,以及诗人对于友谊之难得的感慨。

最后"丹丘信云远,安得临仙坛。瘴江冬草绿,何人惊岁寒。可怜亭亭干,一一青琅玕。孤凤竟不至,坐伤时节阑。"诗人的内心充满了对往昔美好友谊的怀念和遗憾,那些曾经共同度过的时光,如今只能在记忆中寻觅。而诗中的"丹丘"和"仙坛"则是超脱尘世的一种渴望,表达了诗人对于纯洁之地的向往。然而,这一切都已随风而逝,只留下凄凉的自然景象和无尽的寂寞。

总体来说,《种竹》是一首充满了深情和怀旧色彩的诗篇,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对于友谊的珍视、怀念,以及对于时光易逝的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100