三秋倚练飞金盏，洞庭波定平如刬。
天高云卷绿罗低，一点君山碍人眼。
漫漫万顷铺琉璃，烟波阔远无鸟飞。
西南东北竞无际，直疑侵断青天涯。
屈原回日牵愁吟，龙宫感激致应沈。
贾生憔悴说不得，茫茫烟霭堆湖心。
形式:古风翻译
秋天倚着剑舞动金色酒杯，洞庭湖面平静得像被铲平一样。天空高远，白云翻卷，绿色的罗带低垂，君山的一点景色格外引人注目。广阔无垠的湖面仿佛铺满了琉璃，烟波浩渺，连飞鸟都难以察觉。湖的西南和东北方向似乎没有边际，直让人怀疑它延伸到了青天的尽头。屈原归来时满怀忧愁地吟唱，龙宫的感动或许让他沉入湖底。贾谊形容憔悴，他的哀叹无法言说，只留下茫茫烟霭堆积在湖心。注释
三秋：秋季。倚：依靠。练：剑。飞：舞动。洞庭：洞庭湖。波定：湖面平静。平如刬：平整如铲过。天高：天空高远。云卷：白云翻卷。绿罗：绿色的云彩。君山：湖中的小山。碍人眼：引人注目。漫漫：广阔无垠。琉璃：形容湖面如琉璃般明亮。烟波：雾气弥漫的湖面。无鸟飞：连飞鸟都难以察觉。侵断：延伸到。青天涯：青天的边缘。屈原：古代诗人。回日：归来之时。牵愁吟：满怀忧愁地吟唱。龙宫：神话中的宫殿。感激：感动。应沈：可能沉入。贾生：贾谊。憔悴：形容面容消瘦。说不得：无法诉说。茫茫：无边无际。烟霭：雾气。堆湖心：堆积在湖中心。鉴赏
这首诗描绘了秋天从岳阳楼上远眺的景象。"三秋倚练飞金盏"表达了秋日艳丽的色彩，"洞庭波定平如刬"则写出了洞庭湖水面平静如镜。"天高云卷绿罗低"形容了天空辽阔、云层低垂，而"一点君山碍人眼"则是说远处的君山突兀而立，映入眼帘。
"漫漫万顷铺琉璃"描绘了一片开阔的景色，如同琉璃一般晶莹剔透。"烟波阔远无鸟飞"则表达了视线尽头处烟雾迷离，连鸟儿也似乎消失在这无垠的远方。"西南东北竞无际，直疑侵断青天涯"强调了景色的辽阔与无边际，仿佛连绵至天际。
"屈原回日牵愁吟"提及了古代诗人屈原的忧郁情怀，而"龙宫感激致应沈"则是说诗人心中的激动之情如同沉没于深邃的龙宫。最后，"贾生憔悴说不得，茫茫烟霭堆湖心"通过引用历代才子贾谊的情怀，表达了诗人面对如此景色时无法言说的复杂情感，心中充满了茫茫的烟霭。