雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。
北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。注释
北畔是山：指闽中地势，北边是连绵的山脉。南畔海：指闽中南边是波涛汹涌的大海。只堪：只能的意思。图画：指画画。不堪行：指行走起来十分困难。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对雨中紫菊和风中的红蕉细腻的刻画，展现了自然界在秋季的生动气息。"雨匀紫菊丛丛色"中的"匀"字用得妙，形容雨水均匀地滋润着每一朵菊花，使其颜色更加鲜明；"风弄红蕉叶叶声"则捕捉到了秋风轻拂过香蕉叶片时所发出的簌簌声音，这些细节让人仿佛能闻到自然的呼吸。
接下来的两句"北畔是山南畔海，祗堪图画不堪行"则描绘了诗人面对的景观广阔无垠，从北边的山脉到南边的大海，如此宏大的自然景观，即使是技艺高超的画家也难以将其完全捕捉，亦或是在说这种景致即便是不行走其中，也不忍心离开。这里"祗堪"二字用来强调景色之美，不仅超出了绘画的可能性，也超过了诗人的情感表达。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对于故土的深厚感情，以及面对壮丽山海时的无尽赞叹和内心的不舍。