诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

汴河曲原文及翻译

作者: 时间:2025-05-08阅读数:0

唐-李益

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。

行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

汴水向东流淌,春天无尽的景色绵延不断。当年隋朝的宫殿已经化为尘土,不复存在。

注释

汴水:指汴河,古代中国的重要河流,这里代指历史遗迹。隋家宫阙:隋朝的皇宫,象征着过去的辉煌。已成尘:形容宫殿荒废,只剩遗迹。行人:路上行走的人。长堤:河边的长堤。风起:微风吹起。杨花:柳絮,象征着春天和变迁。愁杀人:让人感到悲伤。

鉴赏

此诗描绘了一幅汴水春景图。"汴水东流无限春"一句,通过对汴水不断东流的描述,传达了春天生机勃勃、生命力旺盛的情景,同时也暗示着时间的流逝和历史的变迁。紧接着"隋家宫阙已成尘",则是用历史的废墟来反衬现实,从而引发人们对往昔荣华的感慨与沉思。

接下来的"行人莫上长堤望"一句,诗人通过劝告行人不要登上长堤眺望,表面上是在提醒人们避免不必要的情绪牵扯,但深层次上则是对过往的回避与放弃。最后"风起杨花愁杀人"一句,则将春日里杨花随风飘舞的美景,与之带来的愁绪联系起来,通过这种方式表达了诗人内心的感受和情感的复杂性。

整首诗语言简洁而富有意境,情感深沉而不失细腻,展现了诗人对历史变迁、自然美景以及个人情感的独特感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100