诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

菩萨蛮.咏足原文及翻译

作者: 时间:2025-05-07阅读数:0

宋-苏轼

涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。

偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难,须从掌上看。

形式:词牌:菩萨蛮

翻译

道路留香不吝惜美女的脚步,久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风,都不留下步履踪迹。暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健,而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度,该是很难。要说“纤妙”,必须把妇女托在手掌上去看她的脚。

注释

涂:道路,通途。罗袜:丝罗制的袜。凌波:起伏飘浮于波涛之上。风:旋风。行处踪:行经场所的踪迹。偷:暗暗地。宫样:宫廷样式的衣裳,这里借指小鞋。双趺:脚。纤妙:纤细美妙。应:该。

鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼所作的《菩萨蛮·咏足》,以细腻的笔触描绘了一位女子轻盈曼妙的步态和她那如莲般的足态。"涂香莫惜莲承步",开篇即赞美女子步履轻盈,仿佛涂抹了香气的莲花在轻轻踏步,暗示其举止优雅,如仙子下凡。"长愁罗袜凌波去",进一步描绘女子穿着罗袜的足部在地面轻轻滑过,如同凌波微步,令人遐想。

"只见舞回风",通过比喻,形容女子舞蹈时足下的风姿,仿佛带动了周围的空气。然而,"都无行处踪"又揭示出她的步态轻盈到几乎不留痕迹,让人难以捕捉其行踪。接下来的"偷穿宫样稳",暗示女子的鞋子设计精致,适合宫廷,行走起来稳重而典雅。

"并立双趺困",描述两人站立时,女子的双脚微微交叉,显得娇媚而疲惫,可能是长时间站立或舞蹈后的状态。最后两句"纤妙说应难,须从掌上看",直接赞美女子的足部线条纤细美妙,这样的美是言语难以形容的,只有亲手触摸才能真正领略。

整体来看,这首词通过对女子足部的细致描绘,展现了她的优雅与魅力,同时也流露出词人对美的欣赏和赞叹。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100