诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

安定城楼原文及翻译

作者: 时间:2025-05-07阅读数:0

唐-李商隐

迢遰高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。

贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。

永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。

不知腐鼠成滋味,猜意鸳雏竟未休。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

高高的城墙外有一百尺楼,绿色杨柳之外都是水边的洲地。年轻的贾谊徒然落泪,春天的王粲更是选择远行游历。我永远怀念着江湖,在满头白发时归隐,想要驾船回归天地之间。不明白腐烂的老鼠怎么会成为美味,鸟儿猜疑的心竟从未停止。

注释

迢遰:遥远。高城:高大的城墙。汀洲:水边的陆地。贾生:贾谊,西汉时期著名文学家。虚垂泪:徒然落泪,表示无能为力。王粲:东汉末年的诗人。远游:远行游历。江湖:泛指广阔的江河湖海,也象征隐居生活。白发:指年老。扁舟:小船,常用来象征隐居或归隐。腐鼠:比喻微不足道的事物或小人。鸳雏:比喻有志气的年轻人。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,名为《安定城楼》。从诗中可以感受到诗人的深沉情感和对往昔岁月的怀念。

"迢遰高城百尺楼"一句,设定了全诗的意境:在一座高耸的城楼上眺望远方。"迢遰"形容楼阁连绵不绝,"百尺楼"则突出了其宏伟的规模。

"绿杨枝外尽汀洲"描述了楼外景色:碧绿的杨柳树枝覆盖着河岸边的沙洲,这种意境营造出一种宁静而又略带忧伤的情怀。

"贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游"这两句中,“贾生”指的是东汉时期的文学家贾谊,以其才情并茂著称。"年少虚垂泪"表达了诗人对于贾谊早逝的哀叹,以及对自己的年轻时光易逝不留的感慨。而“王粲”则是指西晋文学家王粲,"春来更远游"则暗示着王粲的豪放不羁和诗人自身对于自由行走天涯海角的向往。

"永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟"这两句中,“永忆”表达了诗人对过往岁月深深的怀念。"江湖"在这里象征着广阔无边的自然界和自由自在的人生,而“归白发”则是时间流逝、青春不再的无奈感受。“欲回天地入扁舟”则是在表达诗人对于超脱尘世、回到宇宙大自然怀抱中的愿望。

"不知腐鼠成滋味,猜意鸳雏竟未休"最后两句中,“不知腐鼠成滋味”用了一个比喻,诗人通过“腐鼠”的形象表达对世事的无知和不解,同时也隐含着自己对于功名利禄淡然置之的态度。而“猜意鸳雏竟未休”则是说诗人的内心世界依旧充满了对美好事物的憧憬与追求,"鸳雏"在这里象征着纯洁无暇的事物。

这首诗通过对高楼、绿杨和历史人物的描写,展现了诗人深邃的情感世界,以及对于生命流逝和个人理想的深刻反思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100