秋风入窗里，罗帐起飘飏。
仰头看明月，寄情千里光。
形式:古风押[阳]韵翻译
秋风吹进窗户里，纱帐随风轻轻飘动。抬头望着明亮的月亮，寄托着我对远方的情感。注释
秋风：秋天的风。窗里：窗户里面。罗帐：精细的纱帐，常用于床上作为蚊帐或装饰。飘飏：随风飘动的样子。仰头：抬头向上看。明月：明亮的月亮，常象征思乡或思念之情。寄情：寄托情感。千里光：月光照耀千里，比喻深情能远达之意。鉴赏
这是一首描绘深秋之夜的诗，通过秋风、罗帐和明月三者来传达诗人对远方所寄托的情感。首句"秋风入窗里，罗帐起飘飘"，生动地展现了秋夜中的情景，秋风轻拂，透过窗棂，卷起室内的罗帐，使人不禁感到一丝凉意和几分孤寂。其用意在于营造一种淡淡的忧郁氛围。
接着"仰头看明月，寄情千里光"则进一步深化了这种情感。诗人仰望那清冷的秋月，将自己的情怀托付给这片明亮，渴望跨越空间的束缚，与远方心爱之人的精神相连。这不仅是对美好时光的回忆，也是对未来的无限向往。
整首诗语言简洁而富有表现力，通过细腻的情感描绘和形象鲜明的自然景物，传达了一种超越时空的深情与孤独。这样的抒情手法，正契合了中国古典文学中重视内心世界与自然对应的特点，是诗人用以寄托哀愁的艺术途径。