诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄蔡子华原文及翻译

作者: 时间:2025-05-07阅读数:0

宋-苏轼

故人送我东来时,手栽荔子待我归。

荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。

江南春尽水如天,肠断西湖春水船。

想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。

霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。

莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。

形式:古风

翻译

老朋友送我向东去的时候,亲手种下荔枝等我回来。荔枝已经红了,而我头发已白,仍然像江南未归的游子。江南春天结束时,水面如天,西湖的春水令我心碎。想象在青衣江边的路上,美味的白鱼和紫笋都不值一提。像霜白的胡须的老人们,旧日的朋友都散落各处,如今还有谁能相认呢。不要效仿唐举去追求封侯,只愿麻姑能再来按摩我的背部。

注释

故人:老朋友。东来:向东去。荔子:荔枝。丹:红色。江南:江南地区。青衣江:地名,在四川。麻姑:传说中的仙女。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品,名为《寄蔡子华》。从诗中可以感受到诗人对友情的深切怀念和对过往时光的无限留恋。

开篇“故人送我东来时,手栽荔子待我归。”表达了朋友在诗人东行之际种植荔枝以待其归来的深情厚谊。荔枝作为一种需要时间成熟的果实,不仅象征着友情的长久,而且也映射出诗人对未来的期待和希望。

“荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。”则透露出诗人的哀伤与自嘲。荔枝已经红熟,但诗人的头发却已斑白,这强烈的对比不仅表达了时光流逝、人事变迁,也反映出诗人内心的孤独和漂泊感。

“江南春尽水如天,肠断西湖春水船。”这一句描绘了江南春末的美丽景色,而“肠断”二字则传达出了诗人对这份美景无法亲临、内心的不舍和痛苦。

“想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。”这里,诗人通过对故乡风光的怀念,表达了他想要重返那个简单纯粹的世界,不再计较世俗的得失。

“霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。”则是诗人对于朋友之间关系的反思。岁月流逝,让曾经的盟誓和友情变得脆弱不堪,就像树木被霜冻一样。

最后,“莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。”诗人提到历史上的故事,劝诫人们不要追求功名利禄,而是要珍惜眼前的简单快乐。麻姑爬背则是一个传说中的人物,她年老体弱却还在为生计奔波,这里用来比喻诗人自己对生活的无奈与辛酸。

整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界以及对友谊、时光和生命的深刻体会。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100