印奁封罢阁铃闲，喜有秋毫免素餐。
市粟易求仓廪实，邑狵无警里闾安。
香清一榻氍毹暖，月淡千门霿凇寒。
闻说丰年从此始，更回笼烛卷帘看。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
印章收起，闺房静寂，欣喜于微小的收获能免去粗茶淡饭。市面上粮食充足，仓库充实，城乡安宁无事。香气四溢的床铺温暖如羊毛毯，月光淡淡，千家万户笼罩着薄霜的寒意。听说丰收从今年开始，我再次举灯卷帘欣赏这美景。注释
印奁：印章的盒子。闲：安静。秋毫：极小的收益。素餐：粗茶淡饭。市粟：市场上的粮食。仓廪：仓库。实：充实。邑狵：城乡的安宁。氍毹：毛织地毯。霿凇：轻霜。丰年：丰收之年。笼烛：提灯。帘：窗帘。鉴赏
这首宋代诗人曾巩的《冬夜即事》描绘了一幅宁静祥和的冬夜景象。首句“印奁封罢阁铃闲”，写夜晚书房安静，连阁楼上的铃声也显得闲适，暗示了诗人心境的平静。次句“喜有秋毫免素餐”，以“秋毫”比喻微小的收获，表达对生活的满足，即使简朴也能感到欣慰。
第三句“市粟易求仓廪实”，反映出社会物资充足，百姓生活稳定，市场交易顺利。“邑狵无警里闾安”进一步强调了乡间安宁，邻里和睦，没有盗贼出没的忧虑。接下来，“香清一榻氍毹暖”，通过香气四溢的环境，烘托出家庭温馨的气氛，而“月淡千门霿凇寒”则描绘了月色朦胧，门前雾凇轻寒的冬夜景色。
最后两句“闻说丰年从此始，更回笼烛卷帘看”，表达了诗人对丰收的期待和喜悦，他甚至放下手中的事情，再次卷起帘子，凝视着窗外，仿佛在确认这份美好的开始。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对生活的热爱和对社会安定的期盼。