羌笛梅花引，吴溪陇水情。
寒山秋浦月，肠断玉关声。
形式:五言绝句押[庚]韵翻译
羌笛吹奏着梅花曲调，仿佛带出了吴溪和陇水的深情。在寒冷的山间秋夜，听着渡口传来的玉门关的乐音，令人心碎。注释
羌笛：古代的一种横吹乐器，源自西部地区。梅花引：曲名，可能含有梅花的意象，象征高洁或思乡之情。吴溪：泛指江南地区的溪流，可能带有地域的情感色彩。陇水：古代地名，这里指甘肃一带的河流，常用于表达边塞风情。寒山：形容秋天的山，清凉寂静。秋浦：秋天的水边，可能指长江边的秋浦县。月：夜晚的月亮，常常引发思乡之情。肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。玉关：古代边关要塞，这里代指边疆或远方。鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的《清溪半夜闻笛》。从这四句话中，我们可以感受到诗人在一个寒冷的秋夜，于寂静的清溪边听到远处传来的羌笛之声。这场景触动了诗人的情怀，他似乎被那悠扬的梅花引、吴溪陇水的情思所牵绊。"寒山秋浦月"描绘了一幅深夜的冷清图景，月亮洒在寂静的山谷与水边，使人感觉到一种超然物外的孤独。而"肠断玉关声"则表达了诗人听到羌笛声音时内心的强烈共鸣，那种哀婉动听的声音，宛如利剑穿过心灵，让人感到一种难以言说的酸楚和愁绪。整首诗通过对自然景物与音乐的描写，传达了诗人深夜听笛时所产生的情感波动，是一首抒情性很强的作品。