诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

早春寄王汉阳原文及翻译

作者: 时间:2025-05-06阅读数:0

唐-李白

闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。

昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。

碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。

预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。

形式:古风

翻译

听说春天回来了,我还未识其面,走出房舍到梅树下去访寻消息。昨夜东风吹入江夏,街头的杨柳已经冒出金黄的嫩芽。碧水浩荡云雾茫茫,王汉阳您不来呀,令我白白的愁断肠!我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。

注释

走傍:走近。武阳:此指江夏。陌:田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。预拂:预先拂拭。壶觞:酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春图景,充满了对美好事物的向往和期待。开篇“闻道春还未相识,走傍寒梅访消息”两句,通过对春天到来的探寻和期待,表达了诗人对自然界生机的热爱,以及对新生活、新希望的渴望。

紧接着,“昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色”写出了春风吹拂之下,杨柳变成金色,这不仅是景物的描绘,也暗示了诗人内心的喜悦和对美好的期待。这里的“黄金色”不仅形容了自然界的明媚,更象征着一种纯洁无暇的理想。

第三句“碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠”中,“碧水浩浩云茫茫”描绘了一幅广阔的自然风光画卷,而“美人不来空断肠”则表达了诗人内心的孤独和对远方美人的思念。这里的“美人”有可能是指特定的人,也可以理解为理想中的美好事物。

最后两句“预拂青山一片石,与君连日醉壶觞”,则写出了诗人与友人共同在大自然中畅饮,享受生命之美好的愿望。这里的“青山”和“一片石”都是自然界中的元素,而“与君连日醉壶觞”则是对友情和生活乐趣的赞颂。

总体来说,这首诗通过对早春景物的描绘,表达了诗人对美好事物的向往,对友情和自然之美的珍视,以及对生活中简单快乐的追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100