诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

詶乐天闻新蝉见赠原文及翻译

作者: 时间:2025-05-06阅读数:0

唐-刘禹锡

碧树鸣蝉后,烟云改容光。

瑟然引秋气,芳草日夜黄。

夹道喧古槐,临池思垂杨。

离人下忆泪,志士激刚肠。

昔闻阻山川,今听同匡床。

人情便所遇,音韵岂殊常。

因之比笙竽,送我游醉乡。

形式:古风押[阳]韵

翻译

绿树间蝉鸣声起,烟云变换着光影。瑟瑟秋风吹过,花草日暮渐黄。古槐夹道,路边池塘旁杨柳依依。离别之人泪流满面,志士心中激荡刚强。昔日山河阻隔,如今共卧一床。人情随境遇而变,音乐旋律并无不同。以此比拟笙瑟乐曲,伴我游历醉人的梦境。

注释

碧树:绿色的树木。鸣蝉:叫唤的蝉。烟云:云雾。改容光:改变光线。瑟然:寒意。秋气:秋风。芳草:香草。黄:变黄。夹道:道路两旁。喧:喧闹。古槐:古老的槐树。垂杨:低垂的柳树。离人:离别的亲人。忆:回忆。志士:有志之人。激:激发。昔闻:过去听说。阻山川:被山川阻隔。今听:现在听到。同匡床:共眠一床。人情:人的情感。殊常:与众不同。比:相比。笙竽:笙和竽两种乐器。游醉乡:游历如梦如幻的世界。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,名为《赠别二首·其二》。从诗中可以感受到秋天的氛围和作者对朋友离别的情感。

"碧树鸣蝉后,烟云改容光。"这两句描绘了秋季蝉鸣声后的景象,绿色的树木间传来了蝉的声音,而远处的烟云也随之改变了颜色和光泽,营造出一种淡远而又略带哀愁的情境。

"瑟然引秋气,芳草日夜黄。"这两句则表达了秋天清凉的气息,以及花草在不断变黄的景象。这不仅是对自然景色的描写,也反映出诗人内心的寂寞和悲秋之情。

"夹道喧古槐,临池思垂杨。"这两句中,"夹道喧古槐"形容了道路旁古老的槐树间传来的喧哗声响,而"临池思垂杨"则是诗人站在水边,思念那些如垂杨般依依绵绵的情谊。

"离人下忆泪,志士激刚肠。"这两句表达了离别之痛和对朋友坚定的情感。诗人在离别之后,不禁落泪,而内心的刚强正直如同激荡的肠胃一般。

"昔闻阻山川,今听同匡床。"这两句通过对比过去与现在的声音体验,表达了时间流逝和环境变化带来的感慨。昔日的山水之声与今日的卧室之音形成鲜明对比。

"人情便所遇,音韵岂殊常。因之比笙竽,送我游醉乡。"最后两句诗人通过提到人间的情感和声音的相似性,借此表达了对朋友深厚情谊的珍视,并希望在音乐的陪伴下,将自己送往一个醉人的精神世界。

这首诗语言优美,意境幽远,充分体现了刘禹锡细腻的情感和高超的艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100