宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？
鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解、带将愁去。
形式:词词牌:祝英台近翻译
在桃叶渡口，我们分钗别离，南浦烟柳黯淡，一片凄迷。从此，我最怕登楼，在十日九风雨的天气。黄莺不住地呜叫，催落飞红满天，也没有人去理会！更不用说去劝劝黄莺：别再啼！看着鬓边戴的花，取下来仔细端详，用花瓣推算归期。刚戴到头上，又取下重新数一数，这样才心里满意。昏暗的灯光下，还记得梦中哽咽自语：是春天把愁给人带来，春天不知回到哪里，为什么不把愁也带去？注释
宝钗分：古代男女分别，有分钗赠别的习俗，即夫妇离别之意，南宋犹盛此风。钗：女子头饰物。桃叶渡：在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。晋王献之送别爱妾桃叶之处。南浦：水边，泛指送别的地方。断肠：多用以形容悲伤到极点，飞红：飘落的花瓣。鬓边觑：觑为细看，斜视之意。斜视鬓边所插之花。把花卜归期：用花瓣的数目，占卜丈夫归来的日期。簪：作动词用，意思是戴簪。罗帐：古代床上的纱幔。鉴赏
这首词描绘了春天即将消逝，主人公在南浦（江边）送别的情景。"宝钗分，桃叶渡"象征着离别，"烟柳暗"则渲染出一种凄迷的氛围。"怕上层楼，十日九风雨"表达了对分别后孤独生活的担忧和对频繁风雨的自然感慨。
"断肠片片飞红"以花瓣飘落比喻春去，"都无人管，倩谁唤流莺声住"进一步强化了离别的伤感，希望留住春天的脚步。"鬓边觑，试把花卜心期"通过簪花的动作寄托思念，但又因花瓣凋零而心绪纷乱。
"罗帐灯昏，呜咽梦中语"描绘了主人公在梦中与对方的对话，表达了深深的愁苦。最后两句"是他春带愁来，春归何处？却不解将愁归去？"直接抒发了对春天离去和无法带走愁绪的无奈与哀怨，寓言了人生的无常和情感的执着。整体上，这是一首借景抒情，表达离别之痛和春愁的婉约词作。