诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

落梅(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-27阅读数:0

宋-刘克庄

一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙?

飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。

乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。

东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

每一片飘零的梅花都叫人触目愁肠,哪堪残缺的花瓣凋落如雪片铺满了台阶又堆上了墙头呢?飘零的梅花就像匆匆过岭的迁客,坠落的梅花犹如不得已赴湘的失意文人。梅花曾经是那么多原来美好高洁的花朵,如今却坠入泥土与莓苔为伍,然而偶然粘上衣袖的梅花,香气却经久不灭。春风掌管着对众花生杀予夺的大权,却错误地忌妒梅花的孤傲高洁,不加扶持,任意摧残。

注释

落梅:即掉落的梅花。砌:台阶。骚人:泛指忧愁失意的文人、诗人。谬:不合情理的.权柄:犹权利。孤高:孤特高洁,孤傲自许。主张:主宰,作主。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《落梅(其一)》。从诗中可以感受到春天的景象和诗人的情感体验。

"一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。"

这两句用鲜明的画面描绘了梅花飘落的情形,"一片"指的是一片片的梅花,它们像断肠一样零落,可见诗人对梅花之美的深刻感受,以及对它易逝的生命力的无奈。"可堪平砌更堆墙"则是说这些飘落的梅花即便铺满了地面,甚至可以堆积如墙,这里的"堪"字有承受、忍受之意,表明诗人对这种美景的欣赏和容纳。

"飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。"

这里的比喻增添了诗中动态的美感。"迁客"指的是流浪者,梅花像这些无家可归的人一样,在风中飘泊;而"骚人"则是古代文人的代称,它们去赴湘江,这里的景象和情感交织,体现了诗人对自由漂泊之美的向往。

"乱点莓苔多莫数,偶黏衣袖久犹香。"

梅花像散落的野草莓苔一样,繁多得难以计数。而且这些花瓣偶尔会粘在诗人的衣袖上,即便时间过去了,依然留有清香。这两句通过对自然景物细腻描写,展现了诗人与大自然的亲密感受。

"东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。"

最后两句则是说春天的东风似乎在掌握着花开花落的权力,但诗人并不喜欢那种独自高傲、无人能懂的境界。这表达了诗人的谦逊态度和对平和美好的追求。

总体而言,这首诗通过描绘梅花飘落的情景,表现了诗人对于自然之美的深切感受,以及对于生命易逝、物是人非的无奈情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100