故国逢佳节，登临但可悲。
山川一梦外，风月十年期。
白发飘新鬓，黄花绕旧篱。
乡人应笑我，昼锦是男儿。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
在故乡度过美好的节日，登山赏景却只能感到悲伤。山水之外仿佛一场梦境，期待着十年后的风月相聚。白发已悄悄爬上新添的鬓角，黄色的菊花环绕着旧时的篱笆。乡亲们可能会笑话我，身穿华丽衣裳只是个归乡的男子。注释
故国：故乡。逢：遇到。佳节：美好的节日。登临：登山赏景。但：只。可：能。悲：悲伤。山川：山水。一梦：一场梦境。风月：美好的时光。十年期：十年后的期待。白发：白发。飘：飘上。新鬓：新添的鬓角。黄花：黄色的菊花。旧篱：旧时的篱笆。乡人：乡亲们。应：可能。笑：笑话。我：我。昼锦：华丽衣裳。是：只是。男儿：归乡的男子。鉴赏
这首诗描绘了诗人重阳节回到故乡的情景，充满了深深的思乡之情和人生的感慨。首句"故国逢佳节"点明了节日氛围和诗人对故乡的眷恋，"登临但可悲"则流露出淡淡的哀愁。接下来的"山川一梦外，风月十年期"表达了诗人对过去时光的追忆和对未来岁月的期盼，寓言般地将山川风月与梦境和期待相连。
"白发飘新鬓"暗示了诗人年华已逝，"黄花绕旧篱"则以秋菊象征故乡的田园生活，增添了怀旧色彩。最后两句"乡人应笑我，昼锦是男儿"，通过设想乡人的反应，展现了诗人虽然功成名就，但仍怀念故乡朴素生活的复杂心情，以及对自己人生选择的反思。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了邵雍作为宋代文人对于故乡、岁月和人生价值的独特感悟。