诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

菩萨蛮(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-26阅读数:0

唐-韦庄

洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。

桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。

形式:词牌:菩萨蛮

翻译

春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!

注释

春:一作“风”。洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。渌:一本作“绿”,水清的样子。凝恨:愁恨聚结在一起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅洛阳城春日的美丽景象,融合了对远方亲人的思念和怀旧之情。开篇“洛阳城里春光好”直接带领读者进入一个生机勃勃的季节,接着“洛阳才子他乡老”则显露了诗人作为异乡游子的孤独与哀愁。"柳暗魏王堤,此时心转迷"中,古老的魏王堤被新生的柳絮所覆盖,这种景象让诗人的思绪变得复杂而迷惘,仿佛历史的长河在眼前缓缓流过。

桃花春水渌,水上鸳鸯浴"这一联以鲜明的笔触勾勒出一幅生动的画面:桃花盛开映照于清澈的春水之中,水鸟在此嬉戏,构成了一幅和谐而宁静的景象。然而,这种美好却未能驱散诗人的哀思,"凝恨对残晖,忆君君不知"表达了诗人面对夕阳余晖时,对远方亲人深深的思念之情,而这种情感又是那么无从诉说。

整首诗通过景物描写和个人情感交织,展现了诗人复杂的情感世界以及他对美好生活的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100